Напряжение счастья (сборник). Ирина Муравьева

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ работа, – сказал доктор Май озабоченной Деби. – И деньги большие. И я сожалею.

      – Что? Очень большие?

      – Да, тысяч так восемь…

      – За каждую?

      – Нет, ну зачем? За обеих.

      Виктория, почти каждую ночь звонившая в Москву близнецу Изабелле, позвонила и после визита их к доктору Маю.

      – Не спрашивай, Белла! Опять новый ужас. Зубной! Лечит зубы. Наталье и Ленке. За темные тыщи.

      – Зачем?

      – Я не знаю. От придури вечной. Сказала китайцу: «Заплатим. Лечите». И все. Теперь лечат!

      – Она что, больная?

      – Не знаю.

      – Послушай! А как у них с этим?

      – Прошу тебя и заклинаю, – ледяным тоном произнесла Виктория. – Об этом не надо. Здесь речь о страданьях. О муках здесь речь. И о смерти. Да, смерти.

      Беда в том, что, увлекшись разговором с сестрой, пылкая Виктория почему-то вспомнила о смерти, хотя ничего ее не предвещало и солнце в Бостоне светило, как летом. Последняя неделя (и то дополнительная, из-за лечения!) уже подходила к концу. Конечно же, Деби ждала, что он скажет: «Когда мы увидимся?»

      Петр молчал. Тогда, отчаявшись, Деби обратилась к невозмутимому Ричарду:

      – Ты так знаешь русских! Ты их разгадал! Спроси у него, что он думает делать.

      При всем своем уме Ричард был падок на похвалу, особенно если касалось России. Перед последними съемками он подошел к Петру, похлопал его по плечу и сказал:

      – А вот, может быть, вечерком и дэрабнэм?

      – А что? И дерябнем! – сказал ему Петр.

      Дерябнули. Съели по скользкой маслинке.

      – Старик! Тебе сколько? Полтинник-то стукнул?

      – Полтинник и пьять, – сознался польщенный Ричард. – И даже вот шест будет скоро.

      – И как? Старость чуешь?

      – Пока ешо нет, – испугался Ричард. – А ты разве чуэшь?

      – А хрен его знает! Тоска, что ли, тут. – И Петр ткнул в грудь и в живот ниже сердца. – А может, кишки… Я и не разберу. А ночью, бывает, проснусь: тянет, тянет…

      – И всо-таки жутко?

      – Ага. – Лицо у Петра стало темным, сердитым. – А ну как помру? И к червям, на закуску?

      С одной стороны, то, что разговор сразу принял такой вот карамазовский поворот, Ричарду, специалисту по русской литературе, весьма даже льстило. Это доказывало правоту того утверждения, что он – русским друг и ему доверяют. С другой стороны, он все-таки не ожидал подобного поворота и привык думать, что на такие темы можно разговаривать исключительно в рамках культуры. О смерти успели подумать другие. Такие, как Данте, Шекспир, скажем, Фолкнер. Из русских, конечно, Толстой, Достоевский. Но так вот сидеть и вдвоем о ней думать? За рюмкой и в баре? Да стоит ли, право?

      – Зачем же к чэрвьям? – погрустнел Ричард. – И к тому же так скоро? А лучше вот так, как вот у самураев.

      – А что самураи?

      – А вот самураи! Они утром встанут СКАЧАТЬ