Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая. Специальное репетиционное издание сценария. Дж. К. Роулинг
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая. Специальное репетиционное издание сценария - Дж. К. Роулинг страница 10

СКАЧАТЬ слышим голос ГАРРИ раньше, чем его становится видно. С ним пожилой человек в инвалидном кресле, АМОС ДИГГОРИ.

      ГАРРИ

      Амос, я понимаю, я правда все понимаю… но я только что пришел домой, и…

      АМОС

      Я пытался записаться на прием в министерстве. Они говорят: «А, мистер Диггори, мы можем назначить для вас встречу, давайте-ка посмотрим, через два месяца». Я жду. Очень терпеливо.

      ГАРРИ

      …и являться ко мне домой среди ночи… когда мои дети готовятся к началу нового учебного года… это нехорошо.

      АМОС

      Два месяца проходят, я получаю сову: «Мистер Диггори, приношу глубокие извинения, но мистер Поттер отозван по срочному делу, нам придется ненадолго перенести вашу встречу, сможете ли вы быть у нас, давайте-ка посмотрим, через два месяца». Потом это повторяется еще раз, и еще… Вы от меня увиливаете.

      ГАРРИ

      Конечно нет. Просто, боюсь, как глава департамента защиты магического правопорядка, я несу ответственность за…

      АМОС

      Вы несете ответственность за очень, очень многое.

      ГАРРИ

      Что, простите?

      АМОС

      Мой сын Седрик – вы ведь помните Седрика, да?

      ГАРРИ (воспоминание о Седрике причиняет ему боль)

      Да, вашего сына я помню. Эта утрата…

      АМОС

      Вольдеморт хотел убить вас! Не моего сына! Вы сами говорили, он тогда сказал: «Лишнего убей». Лишнего. Мой сын, мой прекрасный мальчик, был лишний.

      ГАРРИ

      Мистер Диггори, вы же знаете, я полностью поддерживаю ваши усилия по увековечению памяти Седрика, но…

      АМОС

      Мемориал? Не нужен мне никакой мемориал – больше уже не нужен. Я старый человек – старый, умирающий человек, и я пришел просить вас – умолять – помочь мне вернуть его.

      ГАРРИ в изумлении поднимает на него глаза.

      ГАРРИ

      Вернуть его? Амос, это невозможно.

      АМОС

      Министерство получило времяворот, разве нет?

      ГАРРИ

      Все времявороты уничтожены.

      АМОС

      Почему я так срочно сюда явился – до меня дошли слухи – настойчивые слухи, что министерство конфисковало у Теодора Нотта нелегальный времяворот и сохранило! Для изучения. Дайте мне этот времяворот. Дайте вернуть моего сына.

      Повисает долгая, тяжелая пауза. Разговор для ГАРРИ мучителен. Мы видим, как Альбус подбирается ближе, вслушивается.

      ГАРРИ

      Амос, играть со временем? Вы же знаете, мы не можем этого позволить.

      АМОС

      Сколько людей умерло за мальчика, который остался жив? Я прошу спасти всего лишь одного из них.

      ГАРРИ больно это слышать. Он размышляет, его лицо СКАЧАТЬ