Сорок правил любви. Элиф Шафак

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в дом, она обнаружила красный сигнал на автоответчике. Нажала на кнопку, и, к ее огромной радости, мелодичный голос Дженет наполнил комнату.

      – Мама, ты дома?.. Думаю, нет, иначе ты взяла бы трубку. – Дженет хмыкнула. – Ладно, я ужасно разозлилась на тебя и не хотела больше видеть. А теперь я немного поостыла. Нет, ты поступила неправильно, я в этом все равно уверена. Не надо было тебе звонить Скотту. Но я понимаю, почему ты это сделала. Послушай, тебе не надо больше держать меня словно в инкубаторе. Перестань меня защищать! Просто позволь мне быть такой, какая я есть, ладно?

      На глаза Эллы навернулись слезы. Ей вспомнилось, какой была Дженет, когда только родилась. Вся красная, несчастная, с морщинистыми, почти прозрачными пальчиками, с дыхательной трубкой – до чего же она была неприспособлена для жизни в этом мире.

      Множество бессонных ночей Элла провела, прислушиваясь к дыханию малышки, просто желая удостовериться, что она еще жива и, может быть, будет жить.

      – Мама, еще одно, – произнесла Дженет, словно что-то вспомнив. – Я люблю тебя.

      Элла тяжело вздохнула. Она вспомнила письмо Азиза. Дерево желаний ответило ему. По крайней мере, частично. Позвонив, Дженет исполнила свою часть. Теперь Элле надо было исполнить остальное. Она позвонила дочери на мобильник и застала ее на пути в университетскую библиотеку.

      – Малышка, я все слышала. Извини, я ужасно виновата перед тобой и вот хочу попросить прощения.

      После недолгой, но взрывоопасной паузы Дженет ответила:

      – Да ладно, мам.

      – Нет, не ладно. Мне нужно было больше уважать твои чувства.

      – Давай больше не будем об этом говорить, хорошо? – попросила Дженет, словно они поменялись местами и Дженет стала матерью, а Элла – мятежной дочерью.

      – Хорошо, дорогая.

      Дженет понизила голос почти до шепота, словно сама боялась того, о чем собиралась спросить Эллу.

      – Меня очень расстроило то, что ты сказала тогда. Это правда? Ты действительно несчастна?

      – Конечно же нет, – излишне торопливо отозвалась Элла. – Я родила трех замечательных детей – разве я могу быть несчастной?

      Однако Дженет это не убедило.

      – Я имею в виду с папой?

      Элла не знала, что придумать, и решила сказать правду.

      – Мы с твоим папой уже очень давно женаты. После стольких лет трудно сохранить влюбленность.

      – Понятно, – произнесла Дженет, и, как ни странно, у Эллы появилось ощущение, что дочь действительно ее поняла.

      Положив трубку, Элла дала себе волю и погрузилась в размышления о любви. Она удобно устроилась в кресле-качалке и задумалась: неужели, несмотря ни на что, у нее сохранилась способность испытывать влюбленность? Любовь для тех, кто ищет смысл в этом безумном мире. А как насчет тех, кто давно оставил всякие поиски?

      Не дожидаясь вечера, Элла написала Азизу.

      Дорогой Азиз (если я могу Вас так называть)!

СКАЧАТЬ