Там, где кончается море (сборник). Патрик Несс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ кто дышал воздухом планеты, а не только корабля.

      Я подождала, пока он не продолжит свою фразу.

      – И что?

      – Он не мог сказать о ней ничего хорошего, – продолжил он. – Старый Свет был загрязнен, умирал от собственного яда. Потому мы покинули его, чтобы найти новый дом, который изо всех сил постараемся не погубить, как погубили Старый Свет.

      – Я это все знаю.

      – Но остальные из нас такие же, как ты, Виола. Мы никогда не видели ничего просторнее, чем грузовой отсек Гаммы. Я не знаю, как пахнет свежий воздух. Видео с эффектом присутствия не настоящие. Ты можешь представить, как огромен настоящий океан, Виола? Как мы малы по сравнению с ним?

      – Вы хотите меня этим утешить?

      – Вообще говоря, да. – Он улыбнулся и постучал пальцем по подарку в моих руках. – Потому что теперь у тебя есть кое-что, что поможет тебе разогнать тьму.

      Подарок был маленьким, но тяжелым.

      – Но открывать его нельзя, пока мы не высадимся.

      – Ну, откуда мне знать, что ты не откроешь его раньше времени? Придется тебе довериться, – сказал он.

      Я подняла глаза:

      – Я потерплю. Обещаю.

      – Я пропущу ее день рождения! – громко завопила Стефф Тейлор, сверкнув глазами, и по ее взгляду я поняла, что на самом деле она ни о чем не жалеет.

      – Увидимся через двенадцать месяцев, Виола, – сказал Брэдли. – Когда я туда доберусь, не забудь мне первому рассказать, как выглядит ночь в свете огня.

* * *

      Мне кажется, что наш разведывательный корабль развалится на кусочки в любую секунду.

      Нас мотает и кружит, и маме едва удается держать курс прямо.

      Иногда она зовет папу, но он не отвечает.

      – Виола, где мы? – кричит она, дергая рычаги управления.

      – Возвращаемся на другую сторону. Но, по-моему, слишком быстро. Боюсь, мы проскочим! – кричу я, стараясь перекричать рев атмосферы.

      – Я постараюсь посадить корабль. Видишь что-нибудь на сканерах? Какой-нибудь еще участок, кроме того, у реки, куда можно сесть?

      Я нажимаю на экраны, но изображение на них трясется так же сильно, как и все остальное на корабле. Двигатели все еще несут нас к планете, несут слишком быстро, и остановиться никак нельзя. Мы проносимся над огромным океаном, и я вижу, что мама боится, что садиться придется прямо посреди него…

      Но на наших экранах появляется материк, быстро выплывая темной громадой, и вот мы уже над ним, и под нами стремительно проносится земля.

      – Мы близко? – кричит мама.

      – Сейчас, погоди. – Я сверяюсь с картами. – Мы к югу! Пятнадцать километров в секунду!

      Она дергает за рычаги ручного управления, пытаясь повернуть на север:

      – Черт!

      Корабль накреняется, и я ударяюсь локтем о приборную панель, на секунду теряя карты.

      – Мам? – говорю я взволнованно и обеспокоенно, пытаясь снова вывести карты на экран.

      – Я все понимаю, милая, – говорит она, сражаясь с управлением.

СКАЧАТЬ