Дело о молчаливом партнере. Эрл Стенли Гарднер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ передай ему, чтобы позвонил в полицию и спросил сержанта Махоуни. Пусть расскажет сержанту все, что знает об Эстер Дилмейер. Только не забудь. Я скоро перезвоню. Какой у вас номер?

      – Код 3-40…

      – Лучше запиши, – сказал Трэгг.

      Она записала номер на клочке бумаги.

      – Хорошо, я перезвоню. Пусть Мейгард позвонит в полицию.

      Трэгг кивнул Мейсону.

      Когда они выходили, Мейсон сказал:

      – Я и не подозревал, как это нелегко – быть законопослушным гражданином.

      – Иронизируете? – спросил Трэгг.

      – Нет, просто констатирую факт.

      – Если с ними обращаться по-другому, они начнут кормить вас сплетнями, и вы ничего не добьетесь. Люди забывают, что нас каждую минуту заваливают срочными звонками. У нас нет времени на пустую болтовню или на то, чтобы ждать, пока они сами соблаговолят разговориться. Надо сразу заставить их защищаться, только тогда из них можно что-то вытянуть.

      Они пробрались назад через танцплощадку и вышли на лестницу, где Трэгг спросил:

      – Вы что-нибудь знаете об этом заведении, Мейсон?

      – Нет. А что?

      – Мне кажется, это только прикрытие. Когда-нибудь я его потрясу.

      – Почему вы так решили?

      – Из-за швейцара. Во-первых, он профессиональный вышибала.

      – Как вы это определили?

      – По его манере себя вести. Обратите внимание, как он выставляет вперед плечо, когда думает, что могут быть какие-нибудь проблемы. Когда мы входили, он бросился к телефону. Дал сигнал, о котором они условились на случай появления полиции. Обратите внимание также на его изуродованное ухо – левое.

      Огромный швейцар с холодной враждебностью смотрел, как они направляются к двери. Проходя мимо него к машине, Трэгг внезапно развернулся и ткнул ему пальцем в грудь.

      – Ты большой, – прохрипел он. – Ты крутой. И ты толстый! Ты уже не такой быстрый, как раньше. Кроме того, ты тупой. Я не знал, что с вашим притоном что-то не в порядке, пока ты не навел меня на след. Ты можешь сказать об этом своему боссу. Когда я за вас возьмусь, он тебя за это поблагодарит… Если ты ему не скажешь, я сам скажу. Скоро увидимся, приятель. Спокойной ночи!

      Он проследовал дальше к машине, оставив швейцара в его блестящей форме стоять у дверей с вытаращенными глазами и открытым ртом.

      Заводя мотор, Трэгг расхохотался.

      – Это называется – дать пищу для размышлений, – сказал он и, вырулив на середину дороги, надавил на газ и включил на полную мощь свою сирену.

      Дом на Эверглейд изначально проектировался с тем расчетом, что в нем будут работать портье, телефонный оператор и лифтеры. Но из соображений экономии в окончательном варианте ограничились автоматическими лифтами и пустым вестибюлем, стены которого лишь слегка задекорировали.

      Лейтенант Трэгг нажал кнопку звонка рядом с именем Шиндлера Колла, расположенную с наружной стороны большой стеклянной двери, сквозь которую была видна часть вестибюля.

      – Тишина? – спросил Мейсон после нескольких попыток.

      – Никого, – СКАЧАТЬ