Сердцу не прикажешь. Мари-Бернадетт Дюпюи
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сердцу не прикажешь - Мари-Бернадетт Дюпюи страница 26

Название: Сердцу не прикажешь

Автор: Мари-Бернадетт Дюпюи

Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»

Жанр: Исторические любовные романы

Серия:

isbn: 978-617-12-1547-4, 978-5-9910-3722-8

isbn:

СКАЧАТЬ лета в Кассис повидать родителей. Молодой священник с любовью и уважением рассказывал о том, что его отец и мать живут в полном взаимопонимании, и с особым трепетом – что у отца доброе и чувствительное сердце.

      В такие моменты Элен с огорчением думала о том, что ее собственный отец весьма скуп в проявлении чувств. Было в характере Анри Монсеваля что-то не поддающееся определению – некая зона сумрака, где отец и дочь никак не могли встретиться.

      Провансальское лето явно было намерено исполнить все свои обещания, но последний его месяц обещал разлуку с Александром.

      Сначала Элен хотела поехать с ним. Но стоит ли? В конце концов было решено, что она останется дома, с матерью, и как следует отдохнет.

      Однажды днем, когда Элен лежала в шезлонге, Франс ее сфотографировала. Когда же девушка получила готовые снимки, то изумилась: она вспомнила до мельчайших деталей свои чувства и мысли в тот момент. И она взяла конверт, вложила в него фотографию, на обороте которой написала всего шесть слов: «Август. Элен. Я думала о тебе», – и отправила его Александру.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Последовательность стихов изменена автором. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Deux vents – два ветра (фр.).

      3

      Пресбитерий – здесь: дом католического священника при церкви.

      4

      Католическая молитва, читается трижды в день – утром, в полдень и вечером, и часто сопровождается колокольным звоном, который также называют Ангел Господень или Ангелус (лат. Angelus).

      5

      Так называемое «сердце Монмартра», где многочисленные художники и карикатуристы продают свои работы.

      6

      На самом деле знаменитый Андре Жиль не был первым владельцем, он нарисовал вывеску с кроликом, и уже от нее пошло название.

      7

      Изначально название звучало как «Lapin à Gill», то есть «Кролик Жиля», но со временем трансформировалось в «Lapin Agile», что означает «Проворный кролик».

      8

      «Черный кот» (фр.).

      9

      Ищу я счастья возле «Черного кота»… (фр.)

      10

      Во Франции такие кресты традиционно сооружали на перекрестках, в памятных местах, на границах населенных пунктов для защиты путешествующих и как объект поклонения � СКАЧАТЬ