Ночная Стража. Терри Пратчетт
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Ночная Стража - Терри Пратчетт страница 30
Название: Ночная Стража
Автор: Терри Пратчетт
Издательство: Эксмо
Жанр: Героическая фантастика
Серия: Городская Стража
isbn: 978-5-699-52239-2
isbn:
– Именно такой и люблю, – подтвердил Ваймс, садясь за стол.
Метельщик вздохнул тяжело и протяжно.
– А я люблю разбивать сады, – сказал он. – Жизнь должна быть похожа на сад.
Ваймс тупо смотрел на то, что находилось прямо перед ним.
– Ладно, – сказал он. – Гравий, камни – это я могу понять. И жаль, что все завалено мусором. Но ведь без него никуда, верно?
– Да, – согласился Лю-Цзе. – Все – часть замысла.
– Что? И пустая сигаретная пачка?
– Конечно. Она взывает к стихии воздуха.
– А кошачий помет?
– Напоминает нам о дисгармонии, которая, подобно кошке, проникает во все сферы.
– А капустные кочерыжки? Использованные сонки?[5]
– На свою беду, мы забыли о роли органики во всеобщей гармонии. То, что кажется нам случайным вмешательством, на самом деле часть высшего замысла, постичь который мы можем лишь отчасти. Этот важнейший факт как раз относится к твоему случаю.
– А пивная бутылка?
Впервые Ваймс увидел, как монах хмурится.
– Знаешь, какая-нибудь сволочь обязательно перекинет ее через стену, возвращаясь в пятницу с дружеской попойки. И если бы это не было запрещено, я бы дал ему ощутить хлопок моей ладони, уж не сомневайся.
– То есть бутылка не является частью высшего замысла?
– Может, да, может, нет. Кому какое дело? Такие вопросы крайне неблагоприятно влияют на мои тунги, – сказал Метельщик. Он откинулся на спинку, положив руки на колени. Снова воцарилось спокойствие. – Итак, господин Ваймс… Начнем с самого начала. Наша вселенная состоит из очень маленьких частиц.
– А?
– Мы должны двигаться постепенно. Ты сообразительный человек, господин Ваймс, и все поймешь. Я не могу и дальше говорить, будто все происходит по волшебству.
– Слушай, я что, правда сейчас здесь? Ну, в городе? В смысле, я, но молодой?
– Конечно. А почему бы и нет? Так, о чем я… Ах да. Вселенная состоит из очень маленьких частиц и…
– Не лучшее время для службы в Страже. Я вспомнил! Комендантский час! И это только начало!
– Из маленьких частиц, господин Ваймс, – уже резче произнес Метельщик. – Ты должен это понять.
– Да-да, конечно. И насколько маленьких?
– Очень, очень маленьких. Настолько крошечных, что иногда они ведут себя крайне странно.
Ваймс вздохнул.
– Теперь я должен спросить, насколько странно, да?
– Я рад, что ты задал этот вопрос. Во-первых, они могут находиться в разных местах одновременно. Думай, господин Ваймс, думай.
Ваймс попытался сосредоточиться на том, что СКАЧАТЬ
Названы так в честь Уоллеса Сонки, человека, без чьих экспериментов с тонкой резиной проблема перенаселения Анк-Морпорка была бы куда более насущной.