Битва королей. Джордж Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ они войти в горницу, ворон сразу углядел их и завопил:

      – Сноу!

      Мормонт прервал свою беседу.

      – Долго же вы проваландались с этими картами. – Он расчистил место на столе, где стояли остатки завтрака. – Давайте их сюда. Я посмотрю их позже.

      Торен Смолвуд, жилистый разведчик со слабым подбородком и еще более слабым ртом, укрытым в жидкой бороденке, смерил Сэма и Джона холодным взглядом. Он был из прихвостней Аллистера Торне и не любил их обоих.

      – Место лорда-командующего должно находиться в Черном Замке, откуда он и отдает приказы, – сказал Смолвуд Мормонту, не обращая внимания на них. – У меня такое мнение.

      – Такое, такое, такое, – захлопал крыльями ворон.

      – Вот станешь лордом-командующим и будешь поступать согласно своему мнению – но я как будто еще не умер и братья не избрали тебя на мое место.

      – Теперь, когда Бен Старк пропал, а сир Джареми убит, Первым Разведчиком стал я, – упорствовал Смолвуд, – и вылазкой командовать тоже должен я.

      Но Мормонт остался тверд.

      – Я уже послал за Стену Бена Старка, а до него сира Уэймара. Я не намерен посылать еще и тебя, а после сидеть и неизвестно сколько ждать твоего возвращения. Кроме того, Старк остается Первым Разведчиком, пока мы не будем знать с полной уверенностью, что он умер. И если этот день настанет, его преемника назначу я, а не ты. А теперь довольно занимать мое время. Ты не забыл, что мы выезжаем чуть свет?

      Смолвуд встал с места.

      – Как прикажете, милорд, – сказал он и сердито глянул на Джона, словно это была его вина.

      – Первый Разведчик! – Старый Медведь воззрился на Сэма. – Уж скорее я назначу Первым Разведчиком тебя. Он имеет наглость говорить мне в лицо, что я слишком стар, чтобы ехать с ним. А как по-твоему, парень, – стар я или нет? – Казалось, что волосы, покинувшие пятнистый череп Мормонта, переместились в косматую седую бороду, ниспадающую на грудь. Мормонт запустил в нее руку. – По-твоему, я дряхлый старец?

      Сэм только пискнул что-то – Старый Медведь наводил на него ужас.

      – Нет, милорд, – поспешно вмешался Джон. – Вы крепки, как… как…

      – Нечего меня умасливать, Сноу, – ты знаешь, что я терпеть этого не могу. Давай-ка глянем на ваши карты. – Мормонт бегло просмотрел их, ворча себе под нос. – Это все, что ты смог найти?

      – Т-там есть еще, м-милорд, – промямлил Сэм, – но б-беспорядок…

      – Эти все старые, – сказал Мормонт, и ворон подхватил:

      – Старые, старые.

      – Селения могли исчезнуть, но холмы и реки остались на месте, – заметил Джон.

      – И то верно. Ты уже отобрал воронов, Тарли?

      – М-мейстер Эйемон хочет с-сам отобрать их вечером, после к-кормежки.

      – Мне нужны самые лучшие птицы. Умные и сильные.

      – Сильные, – сказал его собственный ворон, СКАЧАТЬ