Сон в летнюю ночь. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Мне сорока минут вполне довольно,

      Чтоб землю опоясать.

                         Взяв цветок,

      Я спящую Титанию настигну

      И капну соком ей в глаза. Ту тварь,

      Которую она увидит первой,

      Будь то медведь, иль лев, иль волк, иль бык,

      Иль павиан, иль шустрая мартышка,

      Она полюбит всей душой любви.

      Пока с нее не сняты будут чары, –

      А я могу их снять другой травой, –

      Она отдаст мне своего пажа.

      Сюда идут. Кто это? Я невидим.

      И я сейчас услышу их беседу.

      Я не люблю тебя, оставь меня!

      Где Гермия и где Лизандр? Его

      Я рад убить, а ею сам убит.

      Ты говоришь – они бежали в лес;

      И вот я здесь и, Гермии не видя,

      Дичаю в этой одичалой чаще.

      Прочь! Уходи! Отстань раз навсегда!

      Ты сам меня влечешь, магнит жестокий!

      И не железо ты влечешь, а сердце

      Верней, чем сталь. Отбрось же силу влечь,

      И я к тебе бессильна буду влечься.

      Иль я маню тебя? С тобою ласков?

      Не я ли сам твержу тебе открыто,

      Что не люблю тебя, любить не в силах?

      И потому ты мне еще милей.

      Я – как собачка. Бей меня, Деметрий, –

      Я буду только ластиться к тебе.

      Считай меня своей собачкой: бей,

      Пинай, забрось, забудь; но лишь позволь

      Мне, недостойной, за тобой идти.

      Могу ли я просить о худшем месте

      В твоей любви, – хоть я о нем мечтаю, –

      Чем место, подобающее псу?

      Не искушай моей душевной злобы!

      Я прямо болен, чуть тебя увижу.

      А я больна, когда тебя не вижу.

      Ты слишком смело преступаешь скромность,

      Покинув город и себя предав

      Рукам того, кому ты не мила;

      Вверяя неожиданностям ночи

      И злому наущению пустыни

      Сокровище невинности своей.

      Мне честь твоя защитой; потому,

      Когда тебя я вижу, – ночи нет;

      И я считаю, что сейчас – не ночь

      И здесь, в лесу, кругом – миры людей,

      Затем что ты в моих глазах – весь мир.

      Так можно ли сказать, что я – одна,

      Когда весь мир взирает на меня?

      Я убегу и скроюсь в самой чаще,

      Тебя обрекши дикому зверью.

      Дичайший зверь не так жестокосерд.

      Ну что ж, беги! Изменится рассказ:

      Феб убегает, Дафна мчится вслед[15];

      Лань СКАЧАТЬ