История одной кошки. Гвен Купер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вставленных в рамочку фотографий, которые когда-то жили на столе у дивана.

      – Сколько ей здесь? – спрашивает Джош. – Она такая юная.

      Лаура берет в руки снимок.

      – Девятнадцать. Это как раз перед тем, как она родила меня.

      – Она была такой красавицей. – Джош смотрит на Лауру и улыбается. – Как и ты.

      – Нет, – отвечает Лаура. – Мне никогда не стать такой красавицей, как мама.

      Вначале мне кажется, что она говорит это из так называемой скромности – это когда люди делают вид, что не настолько хороши в чем-то, хотя на самом деле лукавят. (Кошки так никогда не поступили бы). Но в ее улыбке сквозит такая печаль, когда она добавляет:

      – Будучи маленькой, я всегда думала, как мне повезло, что у меня самая красивая мама на свете.

      – Наши дети когда-нибудь тоже будут так думать. – Лаура молчит, Джош приобнимает ее за плечи и мягко произносит: – Так и будет, Лаура. Обещаю.

      Как мило с его стороны сказать такое! Особенно учитывая, что мне трудно судить о человеческой красоте (мне существо, лишенное меха и вынужденное ходить на ногах, как у оленя, кажется голым и неуклюжим). По-моему, нет причин для того, чтобы глаза Лауры опять наполнялись водой от слов Джоша. Но они почему-то наполняются.

      Мне кажется, Джош хочет оставить Лауру в одиночестве, чтобы она согнала эту воду. Лаура несколько раз тяжело сглатывает и пытается смахнуть ее, пока она не полилась ручьем. Мужчина вновь подходит к черным дискам, берет один, кладет на специальный столик Сары. Музыка наполняет квартиру в очередной раз. Это так похоже на то, что сделала бы Сара, и впервые мне кажется, что, возможно, я полюблю Джоша. Он даже подпевает под музыку, как иногда делала она.

      Любовь – это послание, любовь… Любовь – это… любовь.

      Бо́льшая часть коричневых коробок остается в квартире – за ними приедет Армия спасения. Оставшиеся Лаура с Джошем сносят вниз, к огромному, прикрепленному к машине металлическому ящику на колесах. Мусорные пакеты Лаура относит в конец коридора к мусоросборнику. Дверь она оставляет открытой, и я слышу, как ее шаги замирают, когда она возвращается назад в квартиру. Потом я слышу, как она вновь бежит к мусоросборнику и достает один из пакетов. Ее шаги звучат все глуше, как будто она несет его на улицу, и у меня мелькает догадка, что она относит его к коробкам, которые мы берем с собой.

      Я ни на минуту не покидаю переноску. Так уж выходит. Лаура прикрыла, а затем заперла ее, что с ее стороны крайне невежливо – я же залезла в нее по собственной воле! Назовите мне хотя бы одну причину, по которой нужно обращаться со мной, как с глупой собакой, которая только и мечтает сбежать из конуры. По-моему, люди даже не понимают, как иногда ранят кошачье достоинство. Я в последний раз окидываю взглядом квартиру через прутья переноски. Неужели я больше никогда не буду здесь жить?

      Лаура выносит меня на улицу, мне приходится зажмуриться на полпути, потому что сквозь расположенные крест-накрест прутья решетки слишком ярко светит солнце. Лаура садится в машину, СКАЧАТЬ