Время предательства. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ дорогах и нашла неожиданную деревню, где остановилась, чтобы выпить кофе, съесть пирожное и воспользоваться туалетом. Просто остановка на пути в какое-то другое место. Более волнующее, более многообещающее. Но Мирна Ландерс так никуда и не уехала.

      За кофе с молоком и печеньем в бистро она поняла, что именно такое место и искала.

      Мирна разгрузила машину, сняла в аренду пустое помещение рядом с бистро Оливье и открыла магазин по продаже старых и новых книг. А сама поселилась в комнате на чердаке.

      Так Клара и познакомилась с Мирной. Она зашла посмотреть, как там в новом книжном магазине, и услышала наверху стук швабры и брань. Она поднялась по лестнице в конце помещения и увидела на чердаке Мирну.

      Та подметала комнату и бранилась.

      В тот день они стали друзьями.

      Клара наблюдала за тем, как Мирна творит свое волшебство, превращая пустой склад в магазин. Пустое пространство – в место для встреч. Неиспользовавшийся чердак – в дом. Несчастливую жизнь – в привольную.

      В Трех Соснах царила стабильность, но жизнь там никогда не была тихой.

      Пока Клара обозревала комнату, отмечая рождественские огоньки за окном, ей показалось, что она увидела короткую световую вспышку. Свет автомобильных фар.

      Потом она услышала звук двигателя и повернулась к Мирне, чьи уши тоже уловили урчащий звук.

      Обе они подумали об одном.

      Констанс.

      Клара попыталась подавить облегчение, понимая, что оно преждевременно, но радость переполняла ее, не слушая остерегающего голоса рассудка.

      Звякнул дверной колокольчик. Внизу раздались шаги. Они слышали, как человек – один человек – идет по магазину.

      Мирна схватила Клару за руку и крикнула:

      – Кто там?

      После паузы они услышали знакомый голос:

      – Мирна?

      Клара почувствовала, как похолодела рука Мирны. Это не Констанс. Это посланник. Почтальон, приехавший на велосипеде.

      Глава отдела по расследованию убийств Квебекской полиции.

      Мирна держала кружку в обеих руках, но так и не сделала ни глотка. Цель состояла в том, чтобы греть руки, а не пить.

      Она смотрела в окошко плиты, на язычки пламени и пылающие угли. Их свет отражался на ее лице, придавая ему больше жизни, чем в нем было.

      Клара расположилась на диване, а Арман – в кресле напротив Мирны. Он тоже держал в своих больших руках кружку. Но смотрел на Мирну, а не на огонь.

      Анри, обнюхав чердак, улегся на коврике перед камином.

      – Как вы думаете, она страдала? – спросила Мирна, не сводя глаз с огня.

      – Нет.

      – И вы не знаете, кто это сделал?

      Это. Это. Мирна не находила в себе сил вслух обозначить «это».

      Когда Констанс так и не появилась после наступления темноты и даже не позвонила, Мирна подготовилась к худшему. К тому, что у Констанс СКАЧАТЬ