Комедия ошибок. Кэтрин Полански

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ отстанет. И можно будет закончить работу. – Просто объясни, как мне себя вести и что говорить.

      – Великолепная идея! – мрачно сказала Джен. Ее такая перспектива почему-то совсем не радовала.

      – Я серьезно, – не отступала Сьюзен.

      – Брось, мы давно вышли из двенадцатилетнего возраста!

      – Подумай, ведь у тебя на работе никто еще ни разу не видел нас вместе, – продолжала настаивать Сьюзен.

      – Да, но всем прекрасно известно, что у меня есть сестра-близнец.

      – Но никто понятия не имеет, что это означает. Даже фотографии не дают об этом ни малейшего представления.

      Джен не могла не признать, что Сьюзен совершенно права. Люди, которые впервые видели сестер вместе, в первую минуту всегда бывали поражены их поразительным сходством. Она провела рукой по волосам:

      – Все равно. Это может не сработать.

      – С чего вдруг? – возразила Сьюзен. – Из твоих е-мейлов мне известно почти все о людях, которые с тобой работают. Держу пари, что я узнаю кого угодно. Например, я помню, что у Мериэн рыжие волосы, что Джоанна постоянно приходит на работу с похмелья, а ваш самый главный начальник – аристократ, и зовут его… подожди… Картер-Бонем.

      – Картер Паркер-Боттом третий, – поправила ее Джен.

      – Точно.

      – Ну а если тебе зададут вопрос из области архитектуры или строительства?

      – А тебя что, часто об этом спрашивают? И потом, я не думаю, что мне потребуется слишком много времени, чтобы забрать твои вещи. Ты только объясни как следует, где что лежит.

      Джен в нерешительности закусила губу и задумалась:

      – Ну да, ты права… вообще-то, это по твоей милости я попала в такой переплет, так что вполне логично будет, если именно ты возьмешь на себя труд мне помочь.

      Ее сестра промолчала и выжидательно прищурила глаза.

      – Ладно, – окончательно сдалась Джен, – сейчас мы могли бы поехать ко мне домой и подобрать для тебя что-нибудь из одежды.

      Сьюзен недоуменно оглядела себя с ног до головы: на ней были кожаные брюки и облегающая черная водолазка.

      – Тебе что, не нравится, как я одета? – спросила она.

      Тут Джен снова замялась:

      – А почему, собственно, я всерьез обдумываю эту безумную идею?

      – Ладно, я просто пошутила. Я сделаю все, что ты мне скажешь: надену твои шикарные шмотки и буду хорошо себя вести. Обещаю.

      Джен взглянула на сестру:

      – Я еще не решила, стоит ли вообще идти на эту авантюру.

      – Понимаю, – улыбнулась Сьюзен.

      – Значит, я иду по коридору, – старательно произносила Сьюзен. – Третья дверь слева.

      – Справа! Третья дверь справа! – возмущенно воскликнула Джен. Ее синее лицо не покидала возмущенная гримаса. – Ты вообще слушаешь, что я тебе говорю?

      – Справа, – послушно СКАЧАТЬ