Уроки мудрости. Конфуций

Чтение книги онлайн.

      Синяя муха жужжит и жужжит,

      Села она на плетень.

      Знай, о любезнейший наш государь,

      Лжет клеветник что ни день.

      Синяя муха жужжит и жужжит,

      Вот на колючках она.

      Всякий предел клеветник потерял –

      В розни и смуте страна.

      Синяя муха жужжит и жужжит,

      Там, где орех у плетня.

      Всякий предел клеветник потерял –

      Ссорит с тобою меня.

      Званые гости к циновкам подходят сперва,

      Справа и слева по чину расселись едва,

      Вот и блюда, и сосуды расставлены в ряд,

      Тут и плоды, тут и яства в порядке стоят.

      Мягкое вкусом, отменное ставят вино;

      Выпили гости по чарочке все заодно.

      Вот барабаны и колокол ставят потом.

      Чара заздравная поднята, ходит кругом.

      Вот и большую мишень натянули, и вдруг

      Стрелы готовы, и каждый натягивал лук.

      Парами равные силой сошлися стрелки:

      «Сударь, теперь вы покажете меткость руки!» –

      «Эту мишень я стрелою пронижу насквозь,

      Чтоб в наказание чару вам выпить пришлось!»[218]

      Флейты звучат, барабаны и шэн… Плясуны

      Полны гармонии – музыки звуки слышны.

      Жертвы приятны прославленным предкам твоим –

      Ты по обрядам свершил приношения им.

      Много обрядов. Они – что деревья в лесу.

      Их исполняя, постигнешь и всю их красу.

      Пусть же веселье и радость наполнят чертог –

      Каждый из вас совершил по обрядам что мог.

      Руки у гостя пустые – не стало вина.

      Входит слуга, и опять его чара полна.

      Снова заздравные чары у всех налиты…

      В сроки всегда выполняешь обычаи ты.

      Званые гости к циновке подходят сперва,

      Каждый почтителен, тонок и щедр на слова.

      В каждом, пока он еще не напился вина,

      Важность осанки, как это и должно, видна.

      Ну, а когда уже гости напьются вина,

      Важность осанки в расстройстве и речь их бедна!

      Место покинет, шатается там он и здесь,

      Спляшет он несколько раз и кривляется весь.

      Каждый, пока он еще не напился вина,

      Важность осанки хранит – и достойна она.

      Ну, а уж если напился он вдоволь вина –

      Важность СКАЧАТЬ