Уроки мудрости. Конфуций

Чтение книги онлайн.

      Прочно окутан терновник плющом,

      Поле с тех пор зарастает вьюнком.

      Он, мой прекрасный, на поле погиб –

      Как проживу? Одиноким стал дом.

      Плющ протянулся – жужубы укрыл,

      Вьется на поле вьюнок у могил.

      Он, мой прекрасный, на поле погиб –

      Я одинока, никто мне не мил.

      Рог изголовья[117] красив и, как свет,

      Блещет парчой покрывало – и нет

      Мужа со мной, мой прекрасный погиб,

      Я одиноко встречаю рассвет.

      Летние дни без конца потекут,

      Будут мне зимние ночи долги…

      Кажется: минут века, лишь тогда

      Снова я свижусь с моим дорогим[118].

      Будут мне зимние ночи долги,

      Летние дни без конца потекут…

      Кажется: минут века, лишь тогда

      С ним обрету я в могиле приют.

      Часто сбором я лакрицы занята

      На вершине Шоуянского хребта.

      А что люди говорят, – всё лгут они,

      Этим толкам не доверься ты спроста,

      Эти речи, эти речи отклони!

      Не считай их сплетни правдой, помяни:

      Всё, что люди ни болтают, лгут они.

      Что их речи? Толки лживые одни!

      Собирала там я заячью траву,

      Я ее под Шоуяном рву да рву.

      А что люди говорят, – всё лгут они,

      Ты не верь, не слушай лживую молву,

      Эти речи, эти речи отклони.

      Не считай их речи правдой, помяни:

      То, что люди говорят, – всё лгут они.

      Что их речи? Толки лживые одни!

      Собирать мне репу в поле там опять,

      На восток от Шоуяна собирать!

      А что люди говорят, – всё лгут они,

      Ты не верь, не надо сплетням их внимать.

      Эти речи, эти речи отклони.

      Не считай их речи правдой, помяни:

      Всё, что люди ни болтают, лгут они.

      Что их речи? Толки лживые одни!

      Гром колесниц все слышней и слышней;

      Белые пятна на лбах у коней.

      В горнице мужа не вижу еще,

      Только слуга наш по-прежнему в ней.

      Вижу сумах я у горных высот.

      Вижу в низинах каштан у болот.

      Только супруга завидела я,

      Рядом садимся, он гусли берет.

      Радость ужель не вкусить нам теперь?

      Старость настанет, и время уйдет.

      Вырос на взгорьях возвышенных тут,

      Тополи СКАЧАТЬ