Приключения Алисы в Стране Чудес. Льюис Кэрролл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Приключения Алисы в Стране Чудес - Льюис Кэрролл страница 10

Название: Приключения Алисы в Стране Чудес

Автор: Льюис Кэрролл

Издательство: АСТ

Жанр: Сказки

Серия:

isbn: 978-5-17-098030-7

isbn:

СКАЧАТЬ старшая сестра Алисы; Орленок Эд – младшая сестра Эдит, а Птица Додо – сам Кэрролл. Когда Кэрролл заикался, он произносил свое имя так: «До-До-Доджсон».

      Интересно, что когда биография его была включена в «Британскую энциклопедию», она шла непосредственно перед статьей «Додо».

      10

      Вильгельм Завоеватель – герцог Нормандии, в 1066 году завоевавший Англию и основавший нормандскую династию английских королей. Упоминаемые здесь граф Эдвин и граф Моркар, а также архиепископ Стиганд – видные государственные деятели Англии той поры.

      11

      История мышки, возможно, – наиболее известный пример «эмблемных», или «фигурных», стихотворений, написанных на английском языке. «Фигурные» стихи печатаются так, чтобы их контуры были как-то связаны с содержанием. Такие стихи писали еще в Древней Греции.

      В первоначальном варианте книги рассказ Мыши представлен совсем другим стихотворением, где Мышь действительно объясняет, почему она не любит кошек и собак. А в стихотворении, вошедшем в окончательный вариант, о собаках ничего не сказано.

      12

      Позже Кэрролл использовал эти «завитки» и «узелки» в задачах, опубликованных в 1880 г. в журнале «Мансли пэкет».

      13

      «Нужно всегда держать себя в руках!» Эти строки выразительно пародируют основной прием морализаторской (поучительной) литературы для детей того времени.

      14

      «Вы даже устрицу выведете из терпения!» В этом крошечном эпизоде Кэрролл создает своеобразную ситуацию «наоборот», поменяв местами и функциями родителей и детей, воспитателей и воспитуемых.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA70AAALcCAYAAAArAtfnAAUb8UlEQVR42uy9i89teX3etwYPMIdAMDIJCNeAMWGABkO5CSb2MDgMFMDcxp4Cg8FmAJtyC9SxwMSg1BfG3CwA25GJwEZpLGGlMo6nEUUyjYNT1SltHCQ7TVO16l9QKf9A92fN+mye85u19ns5533PZZ5H+mmtvfbaa6/be87+rOd7maaqqqrqSL3r2zc8iNEzUVVVVVVVVVVVVV13sOl+jKNXqKqqqqqqqqqq6gEMq4cA8TjguLbOeYPnFvAWequqqqqqqqqqqgq9R0LvSQGy4FlVVVVVVVVVVVVdc2DcM1JVVVVVVVVVVVVdM0B7JfJ1C89VVVVVVVVVVVXVFS/8lK9Pkts7buO4odRVVVVVVVVVVVVVdSZu77/+yg0Xnvb4H3jYGujy3qFCUYfgOV+P2zmqAFXBuKqqqqqqqqqqqrosbq/Qm2B6Wtgdt/e0H/7eRzM9DuSeBfQWnquqqqqqqqqqqgq9M5w+/7aHPJHpL7z7QfM8g/njArDb5DN3vuEhP/ClT06PZBv/xQtv+s+BYAbvpat8Hk5vneOqqqqqqqqqqqoHWJXlXB8IBVITenn9Iy/8nr/11Oc87Jks1609qj8vnxWUGYAv2xGgP/LBGx63BtJC8VkBb6G3qqqqqqqqqqrqOoLek4QQA6GCKbDLAH4BVgHY91g+wqrurW4x6wm9wq3fkUCckMtnfe1njnscdXmrqqqqqqqqqqoewCB8FDwahgyUJvA6AFUc34c//sKrGE991sOem5Csu8syQpndDsv4vPm9MxwHTK+Brvtz3rm/VVVVVVVVVVVV1XXSg3csOgVkAqkC6x5Id0OXl/eAXYbrje6wwJyfdwi1TM0XNpx6zPEdi2oVeKuqqqqqqqqqqqpV6M1qyjlGpxf41Kk1THnO6QV0dy5vur/k5a6Brst9nXm9o3MsTGfBLIb76/xxobcQXFVVVVVVVVVV9QCD3n2BqB2EAqQXua/L8tGZFXz3zu4OeHV052W71wzmdXnZ9gi2Cbj7HN7FOU7Xl88mYFs0Szg/yvEt9FZVVVVVVVVVVT2Ai1pZaCrzax3C5gi/wq1gmyPB1xBnc3iFX7Yt8DLNola+TiDP7TIVlHWk19zp5vxWVVVVVVVVVVUVeh80uq6Zq6uza1siATaLUe1DnBfXN/N5c/0ZhGO9BGWLWmU1Z51fYdvewGzLHr97QF/WG3ORm/dbVVVVVVVVVVVV6N07rrqqDCE183YBzqc/56EvYFwEtLv3H/3km17GeMbzpxcJphkmLTQLxX6Py7LgVYKwYCv4Zgi237HWKulSxuXqdVxVVVVVVVVVVVVdYfC1aFQCZ4YqC6np4u5zepdl6eQCxMLyWi7vPh83XNx0mdNRtnpzOsF+1sJYjAzPzvDo48DqcaC37nBVVVVVVVVVVdU1Cr1CZFZazvzdhF1zdc3XHUE338+cXqsv/6e/mh6V4cs5xrBk3d10dgViYVjgFXQTfnWJx+8av2cMgU5gLvRWVVVVVVVVVVVdByHOCZo5gErgNcOZR7A1vPlxT73wYoZ9ehn/7X8z3Tz26dW1Hd3f7Am8lovL/phDnGHNua10jnOkGzy6woyjoLagW1VVVVVVVVVVdQ1D71YoMPAJWO7bEy1hy7wGcMnfdYwOr0CaI/v3ji6thau2IDT7Cec2x/xetzH2AB4/M+5bgnbvkKqqqqqqqqqqqusMetcAeA+Nn52e9IY7p+cBuhSrYvqal0yvePYt00884gkPfTOD16yDu7vl6CZ8jq2KMjx5zXneqsSc+cFZDTrB1hZJbmcMmx73p+BbVVVVVVVVVVV1HUPvHigXkPzAO6dnvP/u6UdxdIFeYPf226a3PPbm6W7GbbdPb2ew/M7Xf8+LgV8rMltsKotkjS5rgu5F+bwLpG7l424BcBbj4vX42dx+ArWQfwh66wZXVVVVVVVVVVVdYwC8tfzzn5me+7FfmG7/2Pvuc3ANXwZ+n3fL9G4HAHz366Y33HLb9FrGG/6r6b8Ufv0sI1sVCcTZb3crt3er0NW+4NZSsMr9Tvc310nYPWlP394pVVVVVVVVVVVV15GAwG/dOz31dz43PfPvv2t6OU7vDLI7oAVsgd3Xv3b6KYCXQXgz7ztYH+jFJRZ6DX0GdgXgsXBVAm8Cbr4WlDN8+ZD7a14y35kQnFC9BsOF3qqqqqqqqqqqqun6dYCFXoDxTXdNd7zpjdM7GUAu4cxALyPdXWBX4HXg9gq/5AePFZ11fLPw1KFWRr4/hmrnZ8b5DH3O6s9j+HOht6qqqqqqqqqq6gES8vxnfzz9AAAL9DIlhBnIBXyd1+klnxfwFXodgjDQa34v4PtX/3J6DH17ea0LzLy9fA+NLEo1Fr1ae53Qaq6yLZjMPR5DpN1Gobeqqqqqqqqqquo6qNa85nbi8uL2Aofk8T788Rde9fRnTx942SumDwK8hDTj8gq/gm+GN+Py6vSm2zuOBF976+oEr/XuzbDnMb93hOS16s9+Rvj18+P2TwK9l+oOF7CrqqqqqqqqqqrOqlKzxZ8W0GP6zXunF3zr69OzgFV69NKq6DE3P/hOC1gR4ozj+467p9fYwkj45TXgK/QycFUzz5fpFvgyDEXOlkJb/Xt1gLd6746h0WvHbbXniwpihQN8mt7HxwXahlJXVVVVVVVVVVWdIfRmiyKdUVxewBdQBXqf/pyHvkD4BXhxfB28nvN+d2Pu2buEOp/G9c1cX1sdmX+7VuQqHVnBd8ztXav2PEI/71lgK8OcLwf01uWtqqqqqqqqqqq6wtAr+Op8Cr2AakIvoc6AL/MALsB7xx3Texk4v7Y5+viH74PebF+ULi8tkQihFnZ1eLPSs2Ps6zu2JUqQXStoJdRmPnCCplPW4bh0fMeCWmcFvUe1kKqqqqqqqqqqqqouEXqnKPSE24lbC5gCpLPbu+vR6xQAnsF3Nz8D6g5sreZMuDNtjmx1lE7vCL2AdUIvgKsDrNtLcSsKXxnyrBt7EfQuQ0DNnrxbBbHGHsAJ/nxH5vgeBbOt/FxVVVVVVVVVVXUNgLDrAIs4uoQrA6hAJoDLcP7RT77pZYCvebqA70fePd3JZwBfoHl2fXcD11dndy6QtcsVBngTenV4E4Ad2euXYY/fMTz5fvm6K0WstmD/ouPfgS85yId6ABdoG7pdVVVVVVVVVdU16v4Ce7idVmk2r5Zlwi+gC/ACx4QEA6O4uQAv4KvbK/Tq9gK/jvG14c62NtIVHvN/2R9G9vg9aSj3UTCm4zu6w4XeQm9VVVVVVVVVVdcw9M45sDvgA1Jxa3F0AVucT1v8EN6Msyv4Mu/7c8GqHeh+6MPTHbYwmvN6h3ZGgDDjk5+bXspINzhd3dEFNvTZUGfA9zhgelzozeX7qs4rxa96J538fuvZqKqqqqqqqqrqikOvYcEAJYBKmyJ69BLKPLu6O5cXwMXd1b3V8QWGBVOW4/Qa6mwYtCHOjAx5zvkcur06voY3M9IFJu9X6J3zeaPA1WkLe/EZv4ttCcIFuEJvVVVVVVVVVVXXOPTioAK95u4CtIAtr+dKzktBK4tV8R6DeUOUhVTbFWW48p/98fQDOTK3d8773eX7un62OnIA5TrNDj6frYzWcnJPA78Wzsqev0c5yb3Tel6qqqqqqqqqqroKcy6FRYATl/aW26bXGs7MFJcX8H3EEx765ttvm96SYcv25hVwLS5lBWiLYmXY8ujqrjm9h0aGWDMscmWrI75/7/wO7Y1OWtU6wfc4BbKq5gNXVVVVVVVVVXUVgMUIGYAhcAvEAr04vbxm2K4I6H3eLdO7BV/WBXZ1fQFRC1NZhRl3luVr0Et4M3m9urwJvWtFrRJ4HYK5TrAFuMz/PQ30rlWDPk7hrN5Zhd6qqqqqqqqqqq5SAAbqgEWgE5DMQlaENfOaqs4A72Nvnu4Gfm+7fXq78KvratEqHV7bDxmiLLxm9WaAl3BncnQZGf4s8PqabQvbGQLNcvaX9ef846XV0pjne1r4zfZIW9vp3VToraqqqqqqqqrqKs69BOrMxwVwKVwF9Or4Mg/8UugK8H36s6cPMHCGdV75jKHRAnA6tObrCq727x3hd8z9zX6+Wd15zAFOwNZtFnxP2+boUKXoQm+ht6qqqqqqqqqqq7Ro0Bq4kRsLfFKFOcOGgUnDlQFfQPfZt0w/geMLAPN6blMUocfp+iaMArhAKqHNX/7SdGuGN+vqCsAMP8t7/+mvpkelI5wALPwyDxwLyOy3/X3Xcncv52gV46qqqqqqqqqqqqsYei1CBZBmLq7waM9e2xWR6wv8Cr1Z1MqKzQDqWKVZyB3DnNP1FW4ZQCvThN7RERaCM1Q6wddCV6fN8T0t9PYuraqqqqqqqqqqusK9VPfAu3NDDT9m4J4KkbYksrhVDnN+dXsF33RimQdmhVwd3XnswpyzgnOGOgO6ORJ6E35HKE5Y СКАЧАТЬ