Юная Невеста. Алессандро Барикко

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ услышала, как хихикнула Дочь, потом еще какой-то тихий шорох, потом спичка чиркнула, и засверкала, и приблизилась к фитилю – свет керосиновой лампы на миг показался чрезмерно ярким, но скоро вещи приобрели бережные, четкие очертания, все вещи, включая нагое тело Юной Невесты, которая не пошевелилась, осталась так, как была, и Дочь увидела это и улыбнулась.

      – Это мой способ войти в ночь, – сказала она. – Если я не сделаю это, не смогу заснуть, это мой способ.

      – Это и правда так трудно? – спросила Юная Невеста.

      – Что – это?

      – Войти в ночь, для вас.

      – Да. Тебе смешно?

      – Нет, но тут какая-то тайна, мне непросто понять.

      – Но ведь тебе известна вся история?

      – Не совсем.

      – Никто в этой семье ни разу не умер днем, это ты знаешь.

      – Да. Не верю в это, но знаю. А ты веришь?

      – Я знаю истории всех, кто умер ночью, всех и каждого, с самого детства знаю.

      – Может, это легенды.

      – Троих я видела.

      – Это нормально, многие умирают ночью.

      – Да, но не все. Здесь даже дети ночью родятся мертвыми.

      – Ты меня пугаешь.

      – Вот видишь, ты начинаешь понимать. – И тут Дочь сбросила ночную рубашку точным движением здоровой руки. Сбросила ночную рубашку и повернулась на бок, как Юная Невеста. Нагие, они глядели друг на дружку. Они были одного возраста, а в таком возрасте не существует уродства, ибо все сияет в первозданном свете.

      Какое-то время они молчали, многое нужно было рассмотреть.

      Потом Дочь поведала, что в пятнадцать-шестнадцать лет ей пришло в голову поднять мятеж против этой истории насчет умерших в ночи, и она думала на полном серьезе, что все вокруг спятили, и возмущалась, как сейчас вспоминается, со всем неистовством. Но никто не всполошился, отметила она. Просто переждали, пока пройдет время. И вот однажды днем Дядя сказал, чтобы я прилегла рядом с ним. Я так и сделала, и стала ждать, когда он проснется. Не открывая глаз, он долго говорил со мной, может быть во сне, и объяснил, что каждый – хозяин своей жизни, но есть вещи, которые от нас не зависят, они у нас в крови, и нет смысла возмущаться, зря тратя время и силы. Тогда я сказала, что глупо думать, будто судьба может передаваться от отца к сыну; сказала, что сама идея судьбы – всего лишь фантазия, сказочка, призванная оправдать собственную трусость. И прибавила, что умру при свете дня, даже если придется покончить с собой между рассветом и закатом. Он долго спал, потом открыл глаза и сказал: разумеется, судьба тут ни при чем, не она переходит по наследству, еще чего не хватало. Тут что-то гораздо более глубинное, животное. По наследству переходит страх, сказал он. Особенный страх.

      Юная Невеста заметила, как Дочь во время разговора слегка раздвинула ноги, а потом сдвинула их, стиснув руку, которая теперь медленно двигалась между бедер.

      Теперь мне ясно, что это потаенное заражение, я замечаю, как каждым жестом, каждым словом СКАЧАТЬ