Клей. Ирвин Уэлш

Чтение книги онлайн.

      – Не знаю, – говорю, а сам треплю его за отворот куртки. Она еще вполне себе ничего. Видать, подарил я ее по пьяни. – Ты че здесь, ворон пугаешь?

      Его друзья заржали. Мелкие эти – дикари.

      – Смешно, – говорит и указывает на карман моей куртки. – А почему же у тебя шарф из кармана торчит?

      – Ну да… мы еще не решили, пойдем или нет. Я взял его так, на всякий случай. Слушай, мне нужно ехать прямо в центр, я встречаюсь с Терри, Карлом и малышом Голли. Не отнесешь домой мой рюкзак?

      Рэб щурится на солнце.

      – Карл болеет за «Хартс», чего же он идет на «Хибз»?

      Этот уродец просто мистер Вопрос. Всю дорогу «а почему» да «отчего».

      – У него выходной. «Хартс» на выезде в Монтрозе или еще где-то играют в этой своей недолиге. Он не смог поехать, вот и идет с нами.

      – Мы тоже пойдем, так-то, Рэб, – говорит Алекс Сеттерингтон и, повернувшись ко мне, спрашивает: – А вы будете махаться с чуваками из Глазго?

      На это я сурово вперился в веснушчатое лицо молодого задиры. А этот щекастый стоит и лыбится на меня как ни в чем не бывало. Я взглянул на Рэба, потом опять на Сеттерингтона и увидел, как за ним по дороге идет Мэкки, а за ним увиваются Кейт Сайм и Доджи Уильсон, все только потому, что он забил тут парочку голов и числится среди претендентов на место в «Хибз». Я б никогда не стал лизать ему зад.

      – А кто сказал, что мы собираемся биться на матче?

      – Не знаю, так говорят, – отвечает Сеттерингтон, а сам улыбается, совсем забурел, молодой.

      – Не стоит верить всему, что говорят.

      – И где вы встречаетесь? – спрашивает Рэб.

      – Тебе-то чего, – говорю и всучаю ему рюкзак, – просто отнеси это домой. Вы с отцом идете на матч?

      Рэб покачивается на пятках, потом говорит:

      – Может быть, точно не знаю.

      Не пойдет ни с отцом, ни с кем другим, это стопудово. Так же точно ни отец, ни мама не знают, что он вообще ходит на футбол. Они не разрешили бы ему пойти ни на «Рейнджеров», ни на «Хартс», ни на «Селтик», ни на одну игру большого кубка. Я помню, как они и со мной такие же были, – вот был мрачваген. Но я не хочу позорить его перед друзьями и выдавать его не стану, но потом надо будет с ним переговорить.

      Он смотрит на меня недовольный, что ему придется тащить мой рюкзак домой, поворачивается и уходит.

      На автобусной остановке два пацана из команды «Фет». Смотрят на меня.

      – Ну че, – говорю.

      – Да ничего, – бросает один из них.

      Другой просто кивает. Хорошо, что они не докапываются. Хорошо для них.

      Медная проволока

      Подошел автобус, и «фетовские» парни на него сели. «Фет» – странная команда, вроде должна быть хорошая, но играют мрачно. Тетушка на остановке говорит, что двадцать пятый только что прошел. Ничего, времени куча. Я стал думать СКАЧАТЬ