Вторая жизнь Уве. Фредрик Бакман

Чтение книги онлайн.

      – Так день на дворе – у нас тут что, вообще никто не работает?

      – Я на пенсии, – с виноватым видом отвечает Анита.

      – А я в декрете, – беспечно шлепает себя по пузу Парване.

      – А я айтишник, – говорит Патрик.

      Уве с Парване снова синхронно качают головами.

      Жена Руне не сдается:

      – Все-таки, мне кажется, это что-то в самих батареях.

      – Ты их продувала? – спрашивает Уве.

      Она удивленно мотает головой:

      – Ты думаешь, проблема в этом?

      Уве закатывает глаза.

      – Уве! – строго, как школьная училка, одергивает его Парване.

      Уве округляет глаза. Парване отвечает ему тем же.

      – Кончай вредничать, – требует она.

      – Блин, да кто вредничает?!

      Она не сводит с него глаз. Уве ворчит, хочет вернуться в дом, становится в дверях. Все, довольно, сыт по горло. Хотел всего лишь тихо-мирно повеситься. Неужто эти олухи не могут проявить элементарного уважения?

      Парване ободряюще обнимает Аниту за плечи.

      – Уве вам обязательно поможет с батареей.

      – Ох, Уве, ты бы меня так выручил! – просияв, отвечает жена Руне.

      Уве, руки в карманах, ковыряет мыском шлепанца отошедший край пленки.

      – А мужик-то твой сам этого не может, что ли? В своем собственном доме?

      Анита печально покачивает головой:

      – Нет. Руне в последнее время очень болеет. Говорят, вроде Альцгеймер. Он, ну понимаешь, ему уже такое больше не потянуть. И вообще он в инвалидном кресле теперь. Тяжеловато, конечно.

      Уве кивает, словно припоминая. Словно жена ему тысячу раз об этом говорила, а он всякий раз умудрялся забывать.

      – Ну да, ну да, – произносит он нетерпеливо.

      Парване впивается в него взглядом:

      – Возьми себя в руки, Уве!

      Уве стремительно взглядывает на нее, словно собравшись ответить, но затем опускает глаза.

      – Ты ведь можешь сходить к ней и продать батарею, это же не так уж трудно? – Парване решительно скрестила руки над животом.

      Уве качает головой:

      – Батарею не продать, а проду-у-уть надо… ос-споди.

      Он окидывает взглядом всех троих:

      – Вы что, никогда батарей не продували?

      – Нет, – невозмутимо ответствует Парване.

      Жена Руне смотрит на увальня с некоторой опаской.

      – Понятия не имею, о чем они толкуют, – преспокойно отвечает увалень.

      Жена Руне обреченно кивает. Снова смотрит на Уве:

      – Если только тебя не затруднит, Уве, ты так бы меня выручил…

      Уве стоит упершись взглядом в порог.

      – Раньше надо было думать, когда путч в товариществе затевали, – отвечает Уве так глухо, что слова вылетают будто сами собой между чередой деликатных покашливаний.

СКАЧАТЬ