Хейтеры. Джесси Эндрюс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ нам нельзя покидать территорию лагеря без взрослых. Но тогда почему мы так легко сумели выбраться отсюда? На этот вопрос у Рассела не было ответа.

      – Я не хочу ссориться, – сказал он чуть громче, чем намеревался. – Но должен доложить об этом, понимаете? Мне очень жаль. Не хочу быть похожим на надзирателя… Я ведь музыкант, как и вы. Но у меня просто нет выбора. Надеюсь, вы понимаете.

      Я смущенно кивнул. Кори кивнул угрюмо. А Эш смерила Расселла взглядом с головы до ног.

      – Нет, – выпалила она, – я не понимаю.

      Ее слова зарядили воздух безумным напряжением.

      – Ты не понимаешь, – повторил Расселл.

      – Не понимаю.

      – Не понимаешь, значит.

      – Нет.

      – Ты не понимаешь, почему мне нельзя отпускать несовершеннолетних за территорию лагеря и за пределы лагерной юрисдикции, чтобы те просто бегали, где им вздумается?

      – Я совершеннолетняя. Мне девятнадцать.

      – О. Ну ладно. Во-первых, в девятнадцать ты не можешь считаться взрослой. И во‑вторых…

      – Могу. По закону я взрослая.

      – Да бог с ним, с законом, ты что, серьезно? Взрослая в девятнадцать? Извини. Но это не так. Во-вторых – дай закончить – во‑вторых, ты утверждаешь, что если что-то случится с этими ребятами, ты будешь за это отвечать? Если, например, одного из них собьет машина, а второго… не знаю… ну, допустим, крыша у него поедет и он решит вступить в бродячий цирк, ты будешь за это отвечать?

      – А такое уже было? Что, много народу сбежало из лагеря и вступило в бродячий цирк?

      – Ты тут не умничай. Я к тому, что мы за вас отвечаем, и ты думаешь, это легко? Легко вас муштровать, легко отвечать за вас… думаешь, нам это так нравится?

      – Вряд ли это вам нравится. Мне вообще кажется, вы мечтаете, чтобы все это поскорее закончилось.

      Расселл молча вытаращился на нее. А потом улыбнулся – устало, словно не хотел больше спорить.

      – Ну ладно. Думаю, пора отвести тебя к Биллу, чтобы он с тобой поговорил.

      – Как скажете.

      – Если тебе не нравятся занятия, это к нему.

      – Как скажете.

      – Пошли, – бросил он и повернулся.

      – Мы тоже пойдем, – услышал я собственный голос.

      Расселл обернулся и взглянул на меня: мол, а тебе-то это зачем? Я тоже уставился на него.

      И попытался придать лицу непокорное выражение, ведь именно этого требовали обстоятельства. Но еще мне хотелось донести до Расселла, что я понимаю: работа у него не сахар, и мне вовсе не хочется быть по отношению к нему козлом. То есть одновременно я пытался сделать извиняющееся лицо.

      Расселл пристально взглядывался в мои черты, но понять, что они выражали, становилось все труднее и труднее с каждой секундой.

      – С тобой все в порядке? – спросил он.

      – За меня не переживайте, – отмахнулся я, все еще пытаясь сделать два совершенно несовместимых выражения СКАЧАТЬ