Квартал Тортилья-Флэт. Джон Стейнбек

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ нагнулся, подобрал крышечку от пивной бутылки, выругался и отшвырнул ее.

      – Какой-то скверный человек бросил ее здесь, чтобы обманывать людей.

      – Я тоже вчера вечером на ней попался, – сказал Пабло, заглядывая во дворик, где поспевала кукуруза, и мысленно отметил, что она, пожалуй, уже поспела.

      Дэнни сидел у себя на крыльце, в тени розового куста, и шевелил пальцами босых ног, отгоняя мух.

      – Привет, amigos, – вяло поздоровался он с ними.

      Они уселись рядом с ним, сняли шляпы и разулись. Дэнни достал кисет и бумагу и передал их Пилону. Пилона это немного шокировало, но он ничего не сказал.

      – Корнелия Руис порезала чумазого мексиканца, – сказал он.

      – Я слышал, – отозвался Дэнни.

      Пабло заметил ядовито:

      – Нынешние женщины забыли, что такое добродетель.

      – Опасно иметь с ними дело, – подхватил Пилон. – Я слышал, что тут в Тортилья-Флэт есть одна португальская девчонка, которая всегда готова сделать мужчине подарочек, если он потрудится получить его.

      Пабло негодующе прищелкнул языком. Он развел руками.

      – Что же делать? – сказал он. – Неужто никому нельзя доверять?

      Они внимательно вглядывались в лицо Дэнни, но не заметили на нем никаких признаков тревоги.

      – Зовут эту девушку Роза, – сказал Пилон. – А фамилию ее я называть не стану.

      – Это ты о Розе Мартин? – заметил Дэнни без всякого интереса. – Чего же еще ждать от португалки?

      Пабло и Пилон облегченно вздохнули.

      – Как поживают куры миссис Моралес? – как бы между прочим спросил Пилон.

      Дэнни печально покачал головой:

      – Все до одной передохли. Миссис Моралес закупорила бобы в банки, а банки разорвало, и она скормила эти бобы курам, а куры передохли все до единой.

      – А где сейчас эти куры? – заинтересовался Пабло.

      Дэнни отрицательно помахал указательным и средним пальцами.

      – Кто-то сказал миссис Моралес, чтобы она не ела этих кур, а то заболеет, но мы хорошенько их выпотрошили и продали мяснику.

      – Кто-нибудь умер? – осведомился Пабло.

      – Нет. Наверное, этих кур можно было есть.

      – А ты не купил на вырученные деньги немножко винца? – намекнул Пилон.

      Дэнни насмешливо улыбнулся:

      – Миссис Моралес купила вина, и я вчера вечером был у нее в гостях. Она все еще красивая женщина, и вовсе не такая уж старая.

      Пилона и Пабло вновь охватила тревога.

      – Мой двоюродный брат Уили говорит, что ей стукнуло пятьдесят, – взволнованно сказал Пилон.

      Дэнни отмахнулся.

      – Какая важность, сколько ей лет? – заметил он философски. – Женщина она очень бойкая. Она живет в собственном доме, и у нее есть двести долларов в банке. – Тут Дэнни немного смутился и добавил: – Мне бы хотелось сделать подарок миссис СКАЧАТЬ