Лучше не бывает. Айрис Мердок

Чтение книги онлайн.

      – Не понимаю почему.

      – Это нечестно по отношению к тебе. Я не могу связывать тебя.

      – Может быть, именно этого я и хочу.

      – Дело не в том, чего ты хочешь. Будь мужественной и пойми это.

      – Ты думаешь, что действуешь в моих интересах?

      – Я уверен в этом.

      – Ты устал от меня, так и скажи.

      – Джессика, ты знаешь, что я люблю тебя. Но я не хочу, чтобы ты страдала, как страдаешь сейчас.

      – Со временем я научусь страдать меньше. Кто сказал, что нужно жить не страдая?

      – Это плохо для нас обоих. Я должен взять на себя ответственность…

      – Черт с ней, с твоей ответственностью. Тут что-то еще. Ты завел новую любовницу.

      – Нет, у меня нет новой любовницы.

      – Ты обещал сказать, если она появится.

      – Я держу свои обещания. У меня ее нет.

      – Тогда почему все не может идти по-старому? Я не требую слишком многого от тебя.

      – Вот именно!

      – В любом случае, Джон, я не собираюсь расставаться с тобой. Честно… не думай… мне этого не вынести.

      – О господи, – сказал Дьюкейн.

      – Ты убиваешь меня, – сказала она, – ради чего-то… абстрактного.

      – О господи, – повторил он и встал, повернувшись к ней спиной. Он боялся, что девушка, стоявшая перед ним на коленях, сейчас кинется и прижмется к его ногам. Жестокость его слов, ее удивление удерживали их до этого от подобных порывов.

      Дьюкейн сказал себе: человеческая слабость, испорченность создали эту ситуацию, и я автоматически теперь должен вести себя жестоко. Она права, спрашивая, зачем я убиваю любовь, ее ведь так редко встретишь. И все же я должен убить эту любовь. О боже, почему это вправду так похоже на убийство? Если бы я только мог взять на себя ее страдание. Но это одно из наказаний за испорченность, последнее и худшее, ты не можешь, как бы ни хотел, взять его на себя.

      Он услышал, как она сказала дрогнувшим голосом:

      – Знаешь, я думаю, должна быть какая-то особая причина, что-то произошло с тобой…

      Беда была в том, что она угадала, и Дьюкейн втайне чувствовал неискренность своих мотивов. Он знал, что поступает правильно, и знал, что это просто необходимо, но то, что во всем этом таились его собственные интересы, смущало его. Он хотел сделать Джессику свободной, но еще больше хотел освободиться сам. То, что случилось с Дьюкейном, звалось Кейт Грей.

      Дьюкейн давно знал Кейт, но только недавно он понял, что сдвиг сознания по отношению к давно знакомому – вот одна из привилегий старения, и он обнаружил вдруг, что испытывает нечто вроде влюбленности в нее, и ощутил, что и с ней происходит то же самое. Это открытие не предвещало потрясений. Кейт состояла в прочном браке. Он был уверен, что в ее милой головке не таилось ничего такого, о чем бы она не поведала в долгих ночных разговорах своему СКАЧАТЬ