Игроки с Титана (сборник). Филип К. Дик

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ поздно она покончит с собой, – подумал он. – Это у нее на роду написано. Если только не найдет себе настоящего друга, то есть нежного, внимательного, интеллигентного, способного понять и оценить ее. Я был слишком груб с ней. – Фрэнк печально вздохнул. – Хотя я не такой уж плохой, бывают хуже. Я всегда понимал, о чем она мечтает, чего хочет, когда ей одиноко, тоскливо… И нянчился, и успокаивал… Но этого мало. Она заслуживала большего».

      – Я тут остановлюсь. – Маккарти высмотрел свободное место и, оглядываясь, дал задний ход.

      – Послушай, – сказал Фрэнк, – можно, я пошлю одну-две вещицы своей жене?

      – Я и не знал, что ты женат, – рассеянно произнес Маккарти, глуша мотор. – Пожалуйста, только не серебряные. Приехали. – Затянувшись напоследок, он раздавил окурок о приборный щиток и бросил на пол. – Пожелай мне удачи.

      – Удачи, – сказал Фрэнк Фринк.

      – Гляди, тут, на пачке, вака[94] – японское стихотворение.

      Маккарти прочитал вслух:

      Пока повторяла я:

      «О кукушка, кукушка!» —

      Рассвет уже наступил.

      Он вернул Фрэнку пачку сигарет, хлопнул по спине, сказал «Христос с нами!», ухмыльнулся, открыл дверцу и, подхватив корзину, вышел.

      – Тебе предоставляю заплатить десять центов.

      Миг спустя он затерялся среди пешеходов.

      «Джулиана! – мысленно воззвал Фрэнк. – Может быть, тебе сейчас так же одиноко, как и мне?»

      Он вылез из пикапа и бросил монетку – плату за стоянку – в счетчик.

      «Боюсь, – подумал Фрэнк. – Боюсь за наше дело. А вдруг – неудача? Что тогда? Жалобы, и стоны, и слезы – до насморка, как говорит оракул?[95]

      Человек видит сгущающиеся впереди тени. Путь его ведет к могиле. Эх, если бы Джулиана была сейчас рядом… Да, боюсь, – решил он. – Вдруг Эд ничего не сумеет продать? А если над нами посмеются…»

* * *

      Джулиана лежала на простыне, на полу гостиной, в объятиях Джо Чиннаделлы. В комнате, залитой лучами послеполуденного солнца, стояла духота. Тела были скользкими от пота. Со лба Джо скатилась капля, задержалась на скуле и упала Джулиане на шею.

      – С тебя капает, – прошептала она.

      Джо промолчал. Он ровно, глубоко дышал.

      «Как океан, – подумала Джулиана. – У нас внутри нет ничего, кроме воды».

      – Ну, как тебе? – спросила она.

      Он пробормотал, что все о’кей.

      «Я тоже так думаю, – сказала себе Джулиана. – Я чувствовала. А теперь надо вставать, отлипать друг от дружки. Или все-таки тебе не понравилось? Есть ли признаки подсознательного неодобрения?»

      Джо пошевелился.

      – Уже встаешь? – Она прижала его к себе. – Погоди.

      – Тебе не пора в спортзал?

      «Не пойду в спортзал, – решила Джулиана. – Неужели ты еще не понял? Мы не останемся здесь, мы куда-нибудь СКАЧАТЬ