Барабаны осени. Книга 1. На пороге неизведанного. Диана Гэблдон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ – над головой он держал пламенеющий факел. Следом показался волынщик, и его инструмент теперь заглушал даже восторженные вздохи толпы.

      Эти двое мужчин направились к расчищенной площадке, а за ними тянулись остальные, разодетые в роскошные наряды вождей шотландских кланов и с факелами в руках. Смотрелось сие действо одновременно варварским и величественным – складки клетчатой ткани, перья, холодный блеск палашей и кинжалов, которые отливали алым в свете огней…

      Волынки утихли, и первый из шествующих достиг площадки. Он вскинул факел над головой и прокричал:

      – Кэмероны здесь!

      С трибун донеслись громкие одобрительные возгласы, и он бросил факел на облитую керосином древесину. Пламя с ревом взметнулось к небу.

      Следующий мужчина шагнул к ослепительному столбу огня.

      – Макдональды здесь!

      Снова раздались крики тех, кто приходился родичем этому клану.

      – Маклахлены здесь!

      – Макгилливреи здесь!

      Брианну так очаровало это действо, что она почти забыла о Роджере.

      – Маккензи здесь! – раздалось снизу, и…

      – Tulach Ard! [6] – заорал Роджер так, что Брианна подскочила.

      – Это что еще было?!

      – Боевой клич клана Маккензи, – широко улыбаясь, пояснил он.

      – Кэмпбеллы здесь!

      Должно быть, тут собралось очень много Кэмпбеллов – от их клича трибуны содрогнулись. И, словно дождавшись отмашки, Роджер поднялся и накинул плед на плечо.

      – Встретимся потом у гримерки, ладно?

      Брианна кивнула, а Роджер вдруг наклонился и поцеловал ее.

      – Кстати, на всякий случай, – сказал он, – боевой клич Фрейзеров – «Caisteal Dhuni!» [7].

      Брианна проследила, как он ловко, словно горный козел, спустился вниз. В воздухе витал запах дыма от костра вперемешку с едва заметным табачным – в толпе курили.

      – Маккеи здесь!

      – Маклауды здесь!

      – Фаркуарсоны здесь!

      От дыма и переполнявших ее чувств Брианне стало тяжело дышать. Кланы погибли в битве при Каллодене… или нет? Да, погибли. Нет больше кланов, только память о них, только призраки. А те, кто так бодро отзывается, да какие они родичи друг другу? И никто из них не давал клятв лэрдам…

      – Фрейзеры здесь!

      Охваченная паникой Брианна вцепилась в сумочку.

      «Нет! – пронеслось в голове. – О нет. Это не я!»

      Но краткий миг прошел, и девушка вновь смогла вдохнуть. Лишь кровь продолжала яростно стучать в висках.

      – Грэхемы здесь!

      – Иннесы здесь!

      Огилви, Линдси, Гордоны… Наконец стихло эхо последнего возгласа. Брианна все стискивала сумочку, словно боялась, что ее содержимое вырвется на свободу, подобно джинну из лампы.

      Как же, думала Брианна, СКАЧАТЬ