Мой последний сон. Три повести. Феликс Ван Клейн

Чтение книги онлайн.

      Предисловие автора ко второму изданию.

      С юности по прочтении неоконченной книги Э. Т. А. Гофмана «Житейские воззрения кота Мурра в купе с фрагментами биографии Иоганнеса Крейслера, случайно обнаруженными в макулатурных листах» мне не давала покоя мысль о том, как и чем могла завершиться жизнь неистового музыканта в крохотном княжестве. Подсказку мне дала одна из критических статей к этому произведению, и история была продолжена

      Однако важно было сохранить не только саму идею в написании продолжения или, если угодно, окончания романа, но и сохранить саму форму написания, представляющую собой перемежаемые слои, состоящие из «дневниковых записей» кота Мурра и рукописи «неведомого рассказчика», которую сам кот считал макулатурой.

      Мне показалось, что однообразная жизнь животного, как тема, была исчерпана ещё самим Гофманом, и гораздо интересней было бы посмотреть на жизнь современного горожанина, образованного молодого человека, пытающегося найти свое место в жизни, на примере одного его дня в сложную пору 1980-х годов. Что и было сделано. Кот уступил место человеку.

      Образ молодого человека, так или иначе, присутствует во всех трех произведениях этой книги. Он описывается как изнутри, так и со стороны своих знакомых, и в нескольких ипостасях, своего рода параллельных мирах.

      Отдельно хочу выразить свою благодарность Галерее «Кампа-Арт», оказавшую мне помощь в редактировании, издании и распространении первого издания предлагаемого сборника.

      МОЙ ПОСЛЕДНИЙ СОН

      вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера, случайно уцелевшими в макулатурных листах

      Повесть двух времен.

      Примечание владельца рукописи

      Эта рукопись была найдена в хижине человека, жившем на полигоне промышленных отходов. Он умер в результате употребления некачественного алкоголя, бывшего в изобилии на этой свалке. Очень странная рукопись состояла как бы из двух частей: записей потока сознания нашего с вами современника и рукописей примерно двухсотлетней давности на немецком языке. Последняя составляющая была разодрана на несколько фрагментов и, возможно, использовалась неизвестным составителем то ли в качестве промокательной бумаги, то ли для каких-то предполагаемых ремарок для современных записей. Но, судя по тому, что составитель очень тщательно скрепил все части обеих рукописей воедино, можно сделать вывод о преследовании им цели сохранить более старую рукопись и уберечь ее от кражи со стороны других обитателей полигона. В переводе на русский язык эти макулатурные листы повествуют о последних днях некого капельмейстера Иоганнеса Крейслера и, без сомнения, будут интересны современному читателю.

      Последовательность составления всех фрагментов обеих рукописей издателем сохранена.

      Пробуждение

      …Темно… еще посплю… когда рассвет – так и встану. Не опоздать бы!.. Спать, спать, спать…

      …Темно… еще посплю. Что-то не светает… Хорошо!… Снова спать…

      …Светлеет… сейчас зазвонит будильник. Что-то не звонит… Почему? Должно быть, рано… Засыпать опасно, особенно после будильника…

      …Что же он не звонит?

      …Ведь скоро и солнце взойдет! А звонок то…

      Пробуждение

      …Ведь скоро и солнце взойдет! А звонок то…

      …Звенит, зараза! Звенит. Гад!.. Теперь найти его там, на полу. Возле ножки софы.

      Вот он… Холодный… Нажать на кнопку. Все, тишина…

      Глаза продрать надо… Почесать веки, снять соль. Так, продрал. Погляжу на циферблат. Засекаю пять минут, пять драгоценных минут. Главное не заснуть… Тикает громко!..

      Еще три минуты… теперь уже две… одну… все, пора! Сосчитать до десяти и встать. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. Пора!

      Пробуждение

СКАЧАТЬ