Россиянин в Соединённом Королевстве. Зинаида Майорова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и меня осиял великий свет. Я должен сказать тебе что-то очень важное, Сара. Поэтому позвал тебя сюда в этот час.

      С а р а. Я пришла сразу, как только прочла твоё письмо.

      Т о б и а с. Сегодня я иду на службу к российскому царю. Он жалует мне графский титул и богатое поместье в центре Москвы, а тебе дарит туфельки, какие носит сама царица. Выходи за меня замуж, Сара!

      Протягивает ей туфельки.

      С а р а (бросаясь ему на шею). Я и без туфелек…

      Тобиас обнимает её, их губы сливаются в поцелуе.

      Занимается рассвет. В свете зари становится видно,

      что в кустах прячется лорд Рагуэлл. В руках у него ружьё.

      Л о р д Р а г у э л л. Он точно демон! Только демон смог бы в одну ночь получить графский титул, поместье в центре Москвы и царицины туфельки. Да какая разница, кто он! (бросает ружьё на землю) Лишь бы моя девочка была счастлива. А кузине Мэри, дочке дяди Алекса, я скажу, что выдал дочь за русского князя. Все знают, что у русских князей даже нужники из золота. Она умрёт от зависти, её-то герцог еле концы с концами сводит. Никогда в жизни ей таких туфелек не дарил.

      Тобиас нехотя отрывается от Сары.

      Т о б и а с. Нам надо идти, любимая, чтобы успеть на корабль. В переулке ждёт карета. Я арендовал упряжку арабских скакунов, им нет равных в Европе. Нас не догонит даже лучший жеребец твоего седьмого жениха.

      С а р а (берёт Тобиаса за руку). Забудь о моём седьмом женихе. И обо всех остальных тоже.

      Удаляются в сторону ограды.

      Лорд Рагуэлл утирает слёзы.

      Л о р д Р а г у э л л. Моя девочка и в заснеженной России не пропадёт. Она у меня умница! (смотрит вслед Саре) Да пребудет с тобой моё родительское благословение!

      Тобиас достаёт из кустов лестницу, приставляет к ограде,

      помогает Саре забраться наверх.

      Перелезает сам, спрыгивает с другой стороны и ловит Сару.

      Это сопровождается звуками песни, которую во второй сцене напевала Сара,

      только теперь песня исполняется голосом Тобиаса.

      With smiling words and tender touch,

      Man offers little and asks for so much.

      He loves in the breathless excitement of night,

      Then leaves with your treasure in cold morning light.

      Т о б и а с. Я забыл о самом главном!

      Неохотно опускает Сару на землю и достаёт из сумки книгу.

      Вручает её Саре.

      Т о б и а с. Это тебе подарил сэр Айзек.

      С а р а (восхищённо). Это та самая книга?

      Т о б и а с. Да, это тот самый экземпляр.

      С а р а (открывает книгу на титульном листе и читает дарственную надпись). Это не только мне, Тобиас. Смотри!

      Тобиас наклоняется над книгой так, что его голова касается головы Сары.

      Т о б и а с (читает вслух). Дорогим Саре и Тобиасу с наилучшими пожеланиями по случаю их бракосочетания. 21 апреля 1698. Лондон. Ис. Ньютон

      Домашнее задание №3: От Бастилии до Версаля

      London Times, четверг, 16 июля 1789

      Поскольку события во Франции вполне естественно поглощают целиком внимание общества, мы взяли на СКАЧАТЬ