Одна сверкающая нить. Салли Колин-Джеймс

Чтение книги онлайн.

      – Волосы ты унаследовала от прабабушки, – замечает тетя Ханна.

      Она берет розовый цветок цикламена, украшающий наш стол, и засовывает стебель в мою длинную косу, которая выглядывает из-под мафории.

      – Другие часами красят волосы хной, чтобы получить такой оттенок.

      От желания потрогать едва заметную округлость у нее под туникой у меня дрожат руки, и я держу их на коленях. В начале ее последней беременности мне приснилась девочка, которая назвалась будущей кузиной, и я предположила, что она родится у тети Ханны.

      Этого ребенка Ханна потеряла, а мать наказала меня за высокомерие. Но в ту ночь девочка приснилась мне снова, пообещав, что родится.

      Откинувшись на циновке, imma нетерпеливо ерзает и тянется за лепешкой. Она вырывает ее из стопки, разминает, разрывает пополам и откусывает.

      – Сколько раз ты просеивала? – спрашивает она, щурясь и жуя.

      Вопрос сбивает меня с толку, как все завуалированные неодобрения. Сколько раз просеивала? Четыре? Пять? Три? Я выискивала из муки каждую крупицу песка, чтобы не слышать смущающего хруста на зубах матери. Сколько раз просеивала муку через сито? Не помню.

      Прежде чем я отвечаю, imma машет рукой.

      – Впрочем, неважно.

      И кладет недоеденный кусок в миску, стоящую рядом с ней.

      – Не голодаем. По крайней мере, надо быть благодарными.

      Бейла возвращается с сочными медовыми финиками, от которых мать отказывается, а я жадно смакую. Все пытаются не обращать внимания на скрытые жалобы матери и вызываемое ими беспокойство.

      – Надеюсь, в следующий раз Аарон будет здоров и мы все соберемся вместе, – говорит Захария.

      – У него постоянно болит голова, – отвечает мать, обеспокоенная словами Захарии об отце. – Он быстро раздражается и выходит из себя. Но давайте поговорим о чем-нибудь более интересном.

      Она пьет вино, отказываясь от еды.

      Снизу раздается громкий свист, и Захария встает, отряхивая с бороды крошки.

      – У Иеремии течет крыша, надо чинить. Обещал помочь. Рад, что вы нас навестили, Цова и Ханна, – говорит Захария, спускаясь по лестнице и одним взглядом напоминая, чтобы я была терпимее с матерью.

      Сидим молча: мать, тетя Ханна, я. Бейла прислуживает.

      – Почему не предложить ему Бейлу?

      Мать бросает вопрос в послеобеденную истому, как камень в колодец. Теперь я понимаю страдальческий взгляд Захарии.

      – Дай спокойно закончить трапезу, Цова, – увещевает Ханна.

      – Дочь должна узнать, что нет ничего постыдного в том, чтобы взять для этого служанку. И если выбирать, то лучше Бейлы не найти.

      Мать говорит так, будто служанка не слышит свое имя. Как будто разговор идет о соке инжира, превращающем молоко в творожный сыр, а не о том, кто родит ребенка моему мужу.

      Я СКАЧАТЬ