Шестая загадка. Яир Лапид

Чтение книги онлайн.

      Первым, кто учил нас с Кравицем следовательской профессии, был шестидесятитрехлетний инспектор Ярослав Кляйн. Он приехал в Израиль из России на волне иммиграции начала семидесятых. За двадцать пять лет службы московская милиция отметила его наручными часами.

      – Это часы Троцкого, – как-то, не скрывая иронии, сказал он мне.

      – Что значит – часы Троцкого?

      – В восемнадцатом году в армии Троцкого солдат вместо орденов награждали часами. Бог знает почему, но они считали, что это намного ценнее.

      Кляйн был человеком опытным. На полицейском языке это означает, что за любое расследование он брался, полностью сознавая, что в природе нет зверя хуже человека.

      – Всегда исходите из предположения, – повторял он, – что, если кто-то что-то совершил, значит, он либо сделает это снова, либо уже успел сделать. Последнее для вас даже предпочтительнее.

      – Почему?

      – Потому что в этом случае все доказательства уже есть. Они просто ждут, когда вы найдете между ними связующее звено.

      – Какое звено?

      Он посмотрел на нас с выражением, которое без слов говорило: ему никогда не постичь, откуда берутся такие идиоты, как мы.

      – Общий знаменатель. Ищите общий знаменатель.

      – А если он изменит способ действия?

      – Не у преступника, Dummkopf! У жертв.

      Я не удержался и спросил: «А кто такой Dummkopf?» Кляйн заржал так, что у него запотели стекла очков. Когда мы с Кравицем вышли, он объяснил мне, что Dummkopf – по-немецки «дурак». Я в очередной раз упустил возможность с умным видом промолчать.