Последнее приключение странника. Аньес Мартен-Люган

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Я горжусь тобой, – объявил он, наблюдая за мной.

      Мама продолжала прятать лицо за папиным плечом, ее спина вздрагивала, и нетрудно было догадаться, что с ней творится. Папа обнял ее покрепче.

      – Возьми себя в руки, Одиль, мы же знали, что она к этому придет. В конце концов, она твоя дочь!

      – Дурак безмозглый! – ответила мать все еще дрожащим голосом.

      Она крепко поцеловала мужа, после чего снова включилась ее обычная самоуверенность.

      – Ладно, я опять иду на рынок! Обед на мне!

      – Мама, я могу приготовить!

      – И слышать не желаю! Пойди лучше к парикмахеру! Ты должна хорошо выглядеть, доченька!

      – Ну, а я займусь напитками! – подхватил отец.

      – Папа, здесь есть все, что нужно. – Я слабо сопротивлялась, пытаясь охладить его пыл.

      – Ты, похоже, забыла, что это моя компетенция?

      – Попробовала бы я забыть, – пробормотала я.

      – Давай, Режис! Поторопимся!

      Они уже взялись за ручку двери, и я не собиралась гасить их энтузиазм. За ними было так приятно наблюдать.

      – Я вас люблю, – крикнула я.

      Они застыли. Мы редко открыто выражали любовь.

      – Мы тебя тоже, дорогая малышка, – ответила мать.

      Они вышли, а я приблизилась к витрине, чтобы следить за ними, пока они не скроются. Они стояли посреди улицы и жарко обнимались, хоть тяжесть лет на их плечах и было не скрыть. Мои дети слишком быстро созрели, мои родители слишком быстро постарели. Из-за него. Я всей душой надеялась, что не украла у них последние прекрасные годы жизни, уговаривала себя, что такие же прекрасные у них еще впереди. Я мечтала, чтобы мои родители вернули себе полноту бытия, утраченную семь лет назад. Возродили ту неумеренность во всем, в атмосфере которой я выросла и которая помогала мне открывать новые грани моей личности, жить, смеяться. Вести себя так, как я хотела. Мои родители были потрясающими, сумасшедшими, забавными, и если…

      Мои родители… Как их охарактеризовать? Типичный продукт восьмидесятых. До окончательного переезда в Сен-Мало мы жили на границе парижского пригорода, в городке, который я практически забыла, с несколькими десятками тысяч жителей, с собственной буржуазией, ритуалами и знаменитостями, в числе которых были мои родители.

      Отец торговал винами и крепким алкоголем и колесил по дорогам, облачившись в деловой костюм и яркие галстуки, которые были тогда в моде. Он обладал особым талантом переключаться с одного собеседника на другого, одинаково легко общался с владельцем убогой забегаловки и с директором ресторана, отмеченного звездами. И дело было не только в отлично подвешенном языке, его талант был гораздо выше уровнем. Он был вне конкуренции, если надо было позубоскалить, у него никогда не случалось плохого настроения – по крайней мере, дома, – и он никогда не уставал. Ради удовлетворения запросов клиентов он запросто вставал СКАЧАТЬ