Вторичка. Эра Думер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Седьмого этажа предрекает будущее. Дело в том, что до 2005 года станция Московского метрополитена «Партизанская» называлась «Измайловский парк». До 1963 года – «Измайловская», а до 1947 – «Измайловский парк культуры и отдыха имени Сталина». События «Вторички» происходят в 2004-м году, поэтому станция пока носит название «Измайловский парк», что вводит в заблуждение не только героев, но и пассажиров, из-за жалоб которых станцию переименовали в реальности.

      3

      Выставка достижений народного хозяйства (Всероссийский выставочный центр, ВДНХ) – выставочный парковый комплекс на Северо-Востоке Москвы, открытый в 1939 году. Является объектом культурного наследия федерального значения. Павильоны, представляющие отрасли промышленности и республики СССР, выполнены в архитектурных стилях советской эпохи. Выставочные макеты на ВДНХ – обыденное явление. (примеч. авт.)

      4

      Елисейские поля (Элизий, Элизиум) (миф.) – в греческой мифологии обитель душ, избранных богами.

      5

      В композиции I Want to Break Free (автор: Freddie Mercury) английское слово «free», которое переводится как «свобода», также имеет значение «бесплатный».

      6

      Стек – то же, что и хлыст, средство для управления лошадью.

      7

      «Шнурок» (сленг) – слово, которым молодежь 90-х называла родителей.

      8

      Теплоэлектроцентраль (ТЭЦ) – тепловая электростанция, которая производит электроэнергию и является источником теплоснабжения.

      9

      Эгей – отец Гермии, героини пьесы У. Шекспира «Сон в летнюю ночь», который выступает против союза дочери с юношей по имени Лизандр.

      10

      В фильме «Матрица» (1999 года) главному герою Нео (Киану Ривз) лидер повстанцев Морфеус (Лоуренс Фишберн) предлагает выбор между красной и синей таблетками. Морфеус говорит: «Ты принимаешь синюю таблетку… история заканчивается, ты проснешься в своей постели и продолжишь верить в то, во что хочешь верить. Ты принимаешь красную таблетку… останешься в Стране чудес, а я покажу тебе, как глубока кроличья нора».

      11

      Палеоконтакт (гипотеза древних астронавтов) – псевдонаучная гипотеза о том, что мифологические высшие существа и легендарные герои древних эпосов являлись существами, прилетевшими на Землю с других планет.

      12

      Перевод автора. Автор оригинального текста Freddie Mercury.

      13

      В произведении У. Шекспира «Сон в летнюю ночь» труппа простолюдин ставила пьесу «Пирам и Фисба» по Овидию, и ткач Основа был избран на главную мужскую роль.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAfgRqL00GemYLy3x9Tz86yTGsXWzoAAABrltNdn2HyH0nl9tvj/Y+f1zgenyARtloZ2roVmslRQQA1y1MqmaA6ea6fYMtLytNZLTWUlEkokaZ3KzWSQXrahM1HXbmhO6caJ225OA9P5LP6Jvi+gkxF4szWLjONRhXpquFeipy59lV4cPSzX5/wAz6yjfx3f7PK1l2+Nzn1L5PsT6B5vYzuEAAAaZ6FESAaUtUAQE/P8A0HzbXsdWWqJiUjh7ZX4p1ct6gANM9C+G+AAAAAABZapNL0AAAAAAAAAAAAAAAJvAnO1Ynup7/L0+ZwehxpxRLr59ctsaAAAEEzCX3McuPHVkb5xMTcgXi+Q0pYqmoAABeNOeUITMETA+m6/J9a8pmspaaXE1JaayWvncqiRMSXpNSQaZ5+avu8fjYrs9L0C3TzQx2zy6J0ac2zOkVgvOdiysFkQTWS557wc3N2ZtcO1bLlSxeLz/AHoX5TH7HFr5js7+Jenr+fyT663ycH18fM9Ce9r4ncz0MNiUkvWRWYAE/MfTfLN/TzarCQrIeX899n8m6YC6AaZ6F8dcysxYqAAAASXpapfO9AAAAAAAAAAAAAAADQFJe3jfX6nzH1nj93zXj+l5Pq8sXpr04RS1aAAAAAmAAAFi+WlC1dMi9LVAAFq6kY2rmgXrehCYO/6L5P6q4mYlhatyJiSVc16LcOB6c+FzL9LHylz3eTi6jDm93qPB6veyTLa1WQLVtUtrhY6tubVnoiCTalgAACEkpz9WDWGPRg1jMAAFTAnLQ СКАЧАТЬ