Как спасти жизнь. Ева Картер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ накануне, когда Вацлав подставил зеркало, чтобы показать мне, почему мои ребра все еще так сильно болят. Мое отражение было черно-синим, фиолетовым и зеленым, как разноцветное пальто в «Иосифе и его удивительном плаще снов»[22].

      – Да ладно, ребята, все не так уж и плохо. Я вернусь на поле, не успеете оглянуться.

      Мюррей выдавливает из себя печальную усмешку.

      – Наверняка это было больно.

      Я собираюсь сказать ему, что ничего не чувствовал, потому что в то время был мертв, но останавливаю себя.

      – Ничего особенного.

      Коули все еще пялится на мою грудь.

      – Ты можешь не торопиться снова приводить себя в форму, хорошо, Джоэл?

      Он никогда раньше не называл меня по имени. В клубе с учениками обращаются гораздо хуже, чем с членами команды. В наш первый год они гнобили нас – заставляли чистить сортиры, прислуживать взрослым игрокам. В этом году они превращают нас в футбольные автоматы, подающие мячи.

      Глаза Коули встречаются с моими, и вспышка понимания проходит между нами.

      Я смотрю в ответ вызывающе и решительно.

      – Конечно, тренер. Но я вас не подведу. Игра для меня – это все.

      – Хорошо, Гринуэй. Сколько бы времени это ни заняло, мы будем тебя ждать.

      12 января 2000 года

      9. Керри

      – Никто не смотрит. Но ты должен поторопиться!

      Кровь стучит у меня в ушах, когда Джоэл выбегает из арки позади меня, направляясь к двойным дверям.

      Я не хочу, чтобы он покидал отделение, где он под присмотром, но он грозится, что, если я не помогу сейчас, позже он улизнет сам. А я не могу так рисковать. Плюс мне нужно, чтобы он доверял мне сегодня вечером.

      – Скажи, когда!

      Медсестры проводят кропотливую операцию на торте с лимонной глазурью, принесенном чьим-то родственником. Когда я выхожу вслед за Джоэлом, я чувствую прилив адреналина из-за того, что мы нарушаем правила.

      – На лестничную клетку, – пыхтит он. Мы притворяемся, что для него совершенно нормально иметь объем легких пенсионера, потребляющего восемьдесят сигарет в день. – На случай, если кто-нибудь… увидит нас, пока мы… ждем.

      Мы на пятом этаже, и за металлическими перилами мир исчезает по спирали, как на рисунке Эшера. Я стою на страже рядом с верхней ступенькой, так что если Джоэл действительно упадет, то он, по крайней мере, не скатится с лестницы.

      Это новая я – готовая к действию. В очереди за обедом, в автобусе, в торговом центре на Черчилл-сквер я рассматриваю людей, находящихся поблизости, в поисках признаков неминуемой остановки сердца.

      «Дыхательные пути», «Дыхание», «Кровообращение» теперь прописаны во мне, как буквы на карамельной палочке. Мышцы моих рук наконец-то перестали болеть, но они готовы качать и колошматить чью-то грудь в такт: «Слониха Нелли упаковала свой хобот…»

СКАЧАТЬ