Сказ о походе Чжэн Хэ в западный океан. Том 2. Ло Маодэн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ «Порядок или смута, процветание или упадок, счастье или беда, бедствия или благополучие». Затем Ван Мин проворно пробрался на шумную торговую улицу и стал расхаживать там с видом самодовольным и чванливым. Время от времени он вытаскивал траву-невидимку – и вот его уж нет в толпе, спрятал траву – и снова идет по улице с важным видом. Благодаря подобным уловкам он привлек внимание местных мусульман, кои приняли его за сошедшего с небес святого: «Глянь-ка, он то есть, то нет его, эва!» Так минул день, за ним еще два – Ван Мин всё молчит. На третий день он почувствовал, что народ к нему расположился, и заговорил:

      – Я, ничтожный, спустился из гротов восьми небесных бессмертных и оказался на вашей земле. Ежели желаете воспользоваться такой удачей и узнать свою судьбу, достало написать один иероглиф, и я предскажу всё, что вас ожидает. Не зря же я здесь оказался!

      Местные жители уже и не надеялись, что он заговорит, а посему, услыхав его слова, стали один за другим подходить ближе. Самый храбрый вышел вперед и приветствовал его поклоном.

      – О чем хочешь узнать, молодой человек? – обратился к нему Ван Мин. – Напиши одно слово и скажи, в какой связи желательно его употребить.

      Юноша, будучи мусульманином, написал иероглиф «хой» – тот самый, что входит в слово «мусульманин», и попросил погадать по шести парам циклических знаков – на беременность[123]. Ван Мин, не задумываясь, использовал изречение Конфуция, где сходный по звучанию иероглиф означал фамилию, да еще и переврал его[124]:

      – Похоже, сие соответствует рождению дочери. А почему? Сказано в каноне, что Хой по три месяца оставался непочтительным. Вот и ты в прежней жизни немало набедокурил – с чего бы теперь у тебя родился сын?

      Парень восхитился:

      – Да это впрямь живой святой, сведущ во всех религиях.

      Тут еще один смельчак дерзнул предложить для гадания слово «ухо», потому как у него в тот день горели уши, и тоже попросил связать его с гаданием по шести парам циклических знаков. Ван Мин заявил:

      – А у тебя родится сын, да не один.

      – Откуда это тебе известно? – поразился парень.

      – Разве ты не слыхал выражение «Уши учеников, восемь-девять детей»[125]?

      Парень обрадовался:

      – Поистине живой святой!

      Третий проситель начертал слово «мамаша», потому как в доме его тещи было имущество, на кое он зарился.

      – В связи с чем использовать это слово? – уточнил Ван Мин.

      И парень ответил:

      – Гадай на обогащение.

      Ван Мин ответил, что богатство придет к тому в десятикратном размере – его ждет большая удача:

      – Разве ты не слыхал выражение «имея дело с богатством матушки, наживайся любой ценой»[126]? А что иное сие может значить, кроме как то, что ты разбогатеешь!

      Одураченный чужеземец бурно радовался:

      – И впрямь живой небожитель!

      Не успел договорить, СКАЧАТЬ