4
Bak beklemeye gücüm kalmadı
Yalnızlık köşesinde yaşlandım
Beklediğim hep yurdun güzel günlere kavuşmasıdır
Bir düşman elinde perişan oldu
Bu vatanda benim her gün gördüğüm
Ah, feryat ile can çekişmesidir
Lütfuna, tehdidine karşı durdum
Yiğitlikle ün saldım
5
Bu ad, babamın yazdığı “Rümuü’l-Hikem”e bir de söylemediklerime bir işaretti.
6
Şeyh Sadi-i Şirazi, Fars şair ve İslam âlimi
7
Herkes, âdemoğludur, lakin birbirlerinin kanını kurtlar gibi dökerler.
8
Harem (Ar.): Bir erkeğin eşi
9
Gulyabani: Korkunç görünüşlü ve çok iri vücutlu kimseler için kullanılır.
10
19. yüzyılın en önemli bestekârlarından biri olan Hacı Faik Bey’in eseri: Ben, o kızıl dudakların varken gül renkli şaraba boyun eğmem.
11
Halayık (Ar.): Esir edilmiş veya satın alınmış kız, kadın
12
Rastık (Ar.): Antimon tozundan yapılan, hanımların kaşlarını veya saçlarını boyamak için kullandıkları siyah boya
13
Eskiden mahalle mekteplerinde ders kitabı olarak okunan, içinde elifbâ, elifbâyaâit bilgiler, namaz duaları ve bazı sureler bulunan ufak kitapçık.
14
Umacı: küçük çocukları korkutmak için uydurulmuş, korkunç bir biçimi olduğu düşünülen düşsel yaratık
1
Vakıflardan sorumlu bakanlığın yazı işleri müdürlüğü
2
Şir (Far.): Aslan
3
Vatan hizmetleri
4
5
Bu ad, babamın yazdığı “Rümuü’l-Hikem”e bir de söylemediklerime bir işaretti.
6
Şeyh Sadi-i Şirazi, Fars şair ve İslam âlimi
7
Herkes, âdemoğludur, lakin birbirlerinin kanını kurtlar gibi dökerler.
8
Harem (Ar.): Bir erkeğin eşi
9
Gulyabani: Korkunç görünüşlü ve çok iri vücutlu kimseler için kullanılır.
10
19. yüzyılın en önemli bestekârlarından biri olan Hacı Faik Bey’in eseri: Ben, o kızıl dudakların varken gül renkli şaraba boyun eğmem.
11
Halayık (Ar.): Esir edilmiş veya satın alınmış kız, kadın
12
Rastık (Ar.): Antimon tozundan yapılan, hanımların kaşlarını veya saçlarını boyamak için kullandıkları siyah boya
13
Eskiden mahalle mekteplerinde ders kitabı olarak okunan, içinde elifbâ, elifbâyaâit bilgiler, namaz duaları ve bazı sureler bulunan ufak kitapçık.
14
Umacı: küçük çocukları korkutmak için uydurulmuş, korkunç bir biçimi olduğu düşünülen düşsel yaratık