Домой приведет тебя дьявол. Габино Иглесиас
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Домой приведет тебя дьявол - Габино Иглесиас страница 27

Название: Домой приведет тебя дьявол

Автор: Габино Иглесиас

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Fanzon. Территория страха

isbn: 978-5-04-200022-5

isbn:

СКАЧАТЬ братишка. Я хочу убить этих гребаных ублюдков…Убью их на хер, как не было… (исп.)

      41

      Пошло оно все в задницу (исп.).

      42

      Клянусь тебе, братишка (исп.).

      43

      Аллюзия на песню «Не забудь свою лопату» ирландского певца, автора песен и гитариста Кристофера «Кристи» Мура (1945). Куплет про лопату заканчивается словами: «Иначе ты вернешься туда, откуда пришел, и будешь копать и копать своей лопатой».

      44

      Некоторые люди рождаются, чтобы трахать мозги другим (исп.).

      45

      Dinero – деньги (исп.).

      46

      Вам нужно быть осторожным (йоруба).

      47

      Маленькая колдунья (йоруба).

      48

      Дева Мария Гваделупская – образ Богородицы, наиболее почитаемая святыня Латинской Америки. В католической церкви почитается как нерукотворный образ. Богородица изображена смуглой.

      49

      Ангелочки, сынок (исп.).

      50

      Здесь: заткни фонтан (исп.).

      51

      Некоммерческая организация, оказывающая разнообразную социальную помощь населению, существует на средства, вырученные от продажи предметов благотворительности, в том числе разнообразных устаревших электронных изделий.

      52

      Не путай свой дом с пчелиными сотами (исп.).

      53

      Закуска мексиканской кухни в виде кукурузных чипсов с разными острыми добавками – соусами, расплавленным сыром и пр.

      54

      DHA (docosahexaenoic acid) – докозагексаеновая кислота, рекомендуется для беременных.

      55

      Кто этот парень, Брайан? (исп.)

      56

      Ацтекский квартал (исп.).

      57

      Брайан сказал мне, что ты хочешь поделиться информацией. Я здесь не для того, чтобы заводить друзей или в игрушки играть (исп.).

      58

      Их на границе, непосредственно на въезде или выезде, ловят эти ублюдки из ополченцев (исп.).

      59

      Не приходят бабки или не приходит лед; и все это контролируют погранцы или ублюдки из таможни (исп.).

      60

      Угрожают их убить (исп.).

      61

      Именно, мы поможем им исчезнуть. А их боссы, конечно, первым делом подумают, что эти уебки исчезли с бабками (исп.).

      62

      Что толку требовать возврата денег у пустоты пустыни или у неизвестности, вы меня понимаете? (исп.)

      63

      Это будет просто. Правда (исп.).

      64

      Мы им поможем исчезнуть (исп.).

      65

      Имеется СКАЧАТЬ