На каждом шагу констебли. Найо Марш

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и по трапу, а затем на верхней палубе застучали шаги. «Это шофер, – догадалась Трой, – и мистер Дж. де Б. Лазенби». Она прислушалась, ожидая, когда же появятся остальные. Снова послышался невнятный шум, стук. Женский голос сказал:

      – Верно, стюард, у нас в самом деле много фотооборудования. Пожалуй, каюту 3 займу я, там у нас будет как бы и гостиная, а в номере 6 разместится мой брат, и все вещи тоже несите туда. Ладно, Эрл? Ты не против?

      – Конечно-конечно.

      Шестая каюта находилась рядом с каютой Трой. Она слышала, как расставляют вещи, несколько раз пассажиры вежливо предупредили, что вещи хрупкие. Мужской голос несколько раз повторил: «Конечно-конечно. Прекрасно. Отлично».

      Трой заглянула в список пассажиров: прибыли мистер Эрл Дж. и мисс Салли-Лу Хьюсон. Трой прибрала свои вещи и поднялась в салон.

      Там уже собрались все, кроме троих, приехавших последними. Доктор Натуш, сидя в сторонке, пил пиво и читал газету. Мисс Рикерби-Каррик, беседовавшая с мистером Поллоком, заняла место на круговом диванчике под окнами салона. Мистер Кэли Бард явно дожидался Трой и тут же ей напомнил, что она обещала с ним выпить. «Миссис Тритуэй, – сообщил он, – делает великолепные мартини».

      Миссис Тритуэй, уже знакомая нам блондинка, стояла за крошечным баром в классическом обрамлении сверкающих на солнце бутылок и стаканов. Казалось, она и сама излучает сияние. Мистер Поллок все поглядывал в ее сторону, чуть улыбаясь, а мисс Рикерби-Каррик глазела на нее с прямо-таки страдальческим изумлением. Мистер Бард выразил свое восхищение в манере, весьма для него характерной, как позже убедилась Трой.

      – Бар в Фоли-Бержер может прикрыться, – заявил он. – Побывав здесь, Манэ перестал бы туда заглядывать. Кстати, рядом с вами его ореол, пожалуй, бы слинял. – Он слегка поклонился Трой и многозначительно улыбнулся.

      – Перестаньте, – торопливо попросила Трой. – Пожалуйста.

      Он рассмеялся и стал расплачиваться. Миссис Тритуэй улыбнулась своей ослепительной улыбкой.

      Даже доктор Натуш опустил газету и несколько секунд очень серьезно рассматривал миссис Тритуэй.

      На стенке бара в рамке висели небрежно напечатанные на машинке стишки.

      ЗНАКИ ЗОДИАКА

      Названья светил бесконечно просты,

      Легко их запомнить, ей-ей.

      Вот Дева, вот Овен, а там Близнецы,

      Стрелец, Скорпион, Водолей,

      Вот Рыба и Рак, Козерог и Весы,

      Вот Лев и Телец – заучи их скорей.

      – Очаровательно, не правда ли? – спросил Кэли Бард, обращаясь к Трой.

      – Магия имен собственных, – согласилась она. – Да еще таких. Конечно, это производит впечатление.

      – Мне их подарил один пассажир. Он сказал, что это из какой-то детской книжки, – пояснила миссис Тритуэй.

      – Напоминает считалку, – СКАЧАТЬ