Черный обелиск. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

      – Вольно, – бормочет Кнопф, не повертывая головы.

      – Господин фельдфебель, – начинаю я снова, – так не полагается! Это же свинство! Ведь вы в собственной квартире не будете этого делать?

      Он слегка повертывает голову:

      – Что? Я должен мочиться в своей гостиной? Вы рехнулись?

      – Да не в вашей гостиной! У вас дома отличная уборная. Почему же вы ею не воспользуетесь? Ведь до нее отсюда десяти метров не будет!

      – Вздор!

      – Вы загрязняете красу нашей фирмы. Кроме того, совершаете святотатство. Ведь это же памятник, предмет, так сказать, священный.

      – Он становится памятником только на кладбище, – заявляет Кнопф и деревянной походкой идет к своей двери.

      – Добрый вечер, господа, наше вам.

      Он делает небольшой поклон и стукается при этом затылком о дверной косяк. Затем, ворча, исчезает.

      – Кто это? – спрашивает Ризенфельд, пока я ищу банку с кофе.

      – Ваша противоположность. Пьяница абстрактный. Пьяница без всякой фантазии. Не нуждается ни в какой помощи извне. Ни в каких картинах, пробуждающих желания.

      – Вот ничтожество! – Ризенфельд усаживается у окна. – Просто бочка с алкоголем. Человек живет мечтами. Вы этого еще не знаете?

      – Нет. Я еще слишком молод.

      – Вздор, вы не слишком молоды. Но вы продукт военного времени – эмоционально незрелы и уже приобрели опыт убийства.

      – Мерси, – отвечаю я. – Ну как кофе?

      Дурман, по-видимому, рассеивается. Мы опять перешли на вы.

      – Как вы полагаете, та дама напротив уже вернулась домой? – обращается Ризенфельд к Георгу.

      – Вероятно. Там ведь везде темно.

      – Но темно может быть и потому, что ее еще нет. Подождем несколько минут?

      – Ну конечно.

      – Может быть, мы пока что обсудим наши дела, – говорю я. – Ведь остается только подписать договор. А я тем временем принесу из кухни горячего кофе.

      Выхожу и даю Георгу время обработать Ризенфельда. В таких случаях лучше обходиться без свидетелей. Я сажусь на ступеньки лестницы. Из мастерской столяра Вильке доносится храп. Это, вероятно, все еще храпит Генрих Кроль, так как Вильке живет не там. Делец-националист здорово перепугается, когда очнется в гробу! Я подумываю о том, не разбудить ли его, но я слишком устал, да и начинает светать – пусть такой страх для столь храброго вояки послужит как бы железистой ванной, которая его укрепит и напомнит ему, каков бывает финал этакой бодрой и веселой войны. Я слежу за часами, жду сигнала от Георга и смотрю в сад. Беззвучно поднимается утро с цветущих деревьев, словно с бледного ложа. В освещенном окне напротив стоит фельдфебель Кнопф в ночной сорочке и делает последний глоток из бутылки. Кошка трется о мои ноги. Слава тебе Господи, думаю я, воскресенье прошло.

      V

      Женщина в трауре робко входит в ворота и нерешительно останавливается СКАЧАТЬ