Дама с букетом гвоздик. Арчибальд Кронин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ кресла и пояснил: – Думаю, это абсцесс. Не вынесу укол. Ничего такого не вынесу.

      – Дай его удалить, – сказала Кэтрин с некоторым удивлением. – Совсем!

      Он чуть не подпрыгнул в своем кресле.

      – Без укола? По живому? Удалить! О господи, неужели эта женщина думает, что я сделан из железа? Удалить! О милый Боже, прости ее!

      Содрогнувшись, он повернулся спиной к Кэтрин и, едва прикасаясь к распухшей щеке, стал осторожно раскачиваться взад-вперед.

      Кэтрин смотрела на него с неподдельной нежностью и заботой, допустив, возможно, немного банальную, но тем не менее верную мысль, насколько в подобных ситуациях мужчины бывают похожи на детей, особенно когда остаются без присмотра женщин.

      – Позволь мне взглянуть, Берти! – воскликнула она.

      – Нет уж, спасибо.

      – Нет уж, позволь. Зачем так нелепо страдать – тебе это не подходит.

      Она решительно двинулась к нему. Он дико глянул на нее, завращав глазами, – только они и были подвижны на застывшем лице. Но она слишком много значила для него. Скорчившись, как спаниель, которому грозит плетка, он снова застонал и сдался, открыв рот с темным пеньком коренного зуба, торчащим из воспаленной десны.

      Убедившись в причине проблем, Кэтрин, заняла кресло на коврике у камина и сурово посмотрела на своего визави:

      – Послушай, Берти, это безумие – оставлять такое. Ты должен немедленно разобраться с этим.

      – Ты не умеешь, – слабо запротестовал он. – Ты не умеешь делать уколы.

      – Эфир, – лаконично ответила Кэтрин.

      Он побледнел под пледом, которым снова накрылся в инстинкте самосохранения.

      – Эфир?

      – Да, эфир, Берти!

      Он сделал последнюю попытку увильнуть:

      – Мне не подходит анестезия. С меня хватит и одной мысли о ней. Мне ни разу в жизни не делали анестезии.

      – А теперь сделают, – сказала Кэтрин своим самым решительным и грозным тоном. – Я сейчас позвоню доктору Блейку, и тебе немедленно удалят этот несчастный зуб.

      – Нет-нет. Не смей! Если мне дадут эфир, я навсегда потеряю сознание. Мне уже лучше… Со мной теперь абсолютно все в порядке. Ой! Ой!..

      Он попытался приподняться в знак протеста, но очередная волна страдания подхватила его и снова усадила обратно в кресло, сокрушенного и отданного на ее милость.

      Кэтрин посмотрела на своего старого друга сострадательным, но неумолимым взглядом. Затем она вышла из кабинета и спустилась в холл, где позвонила доктору Блейку, своему собственному стоматологу-хирургу, который жил тут же за углом на Квин-Энн-стрит, и попросила его немедленно прийти. Уинтеру, который маячил рядом беспокойной и бледной тенью, она велела принести горячей воды и чистых полотенец.

      До прихода доктора Блейка Кэтрин оставалась в холле.

      – Вы должны стоять на своем, доктор, – предупредила она его. – Никаких глупостей насчет того, чтобы отложить СКАЧАТЬ