Год теней. Клэр Легран

Чтение книги онлайн.

      – Да. Мы видели их в концертном зале…

      Миссис Барски оперлась о прилавок и вытерла внезапно вспотевший лоб. Стоящий рядом со мной Генри стал неловко переминаться с ноги на ногу.

      – …но они уже несколько дней не попадались нам на глаза, и мы подумали… – Я умолкла.

      Супруги Барски выглядели так, словно… ну да, словно сами увидели призрака. Особенно испуганной казалась миссис Барски. Муж обнял её одной рукой.

      Тут встрял Генри:

      – Оливия подумала, раз вы продаёте такие вещи…

      – Да, все эти свечи, и курильницы, и странные куклы вуду… – подхватила я.

      – …то, может, знаете, как привлечь привидений, или дадите нам какие-нибудь советы…

      Мистер Барски прочистил горло.

      – Вы действительно видели призраков?

      – Да, – кивнула я. – По крайней мере, мы так думаем. Один был высокий и тонкий, а другие…

      – Не надо нам их описывать, – прошептала миссис Барски. – Мы не хотим этого знать.

      Я ожидала совсем другой реакции.

      – Почему?

      Миссис Барски некоторое время задумчиво смотрела на меня.

      – Слушай внимательно, Оливия. Контакт с привидениями – дело нешуточное. Это не забава и не игра. Если вторгнуться в загробный мир, могут произойти непредсказуемые, страшные события.

      По коже у меня побежали мурашки. Ожог начал пульсировать, словно кто-то его потревожил.

      Генри переспросил:

      – В загробный мир?

      Я тоже обратила внимание на эти слова, и в голове у меня пронеслись идеи сотни эскизов.

      – Вам что-нибудь об этом известно? О загробном мире? Как он выглядит? Кто может туда попасть? Где…

      Миссис Барски покачала головой, зажала рот рукой и исчезла на кухне.

      Её супруг с трагическим выражением лица положил мне в ладонь деньги за неделю работы.

      – Лучше иди домой, Оливия.

      – А что с миссис Барски? – поинтересовался Генри.

      – Ничего страшного, просто она… – хозяин кафе помолчал, подбирая слова, – слишком много видела в жизни и много знает. Некоторые люди сталкиваются со странными событиями. Понимаешь?

      Я ничего не понимала, но мистер Барски фактически выставил нас на улицу и закрыл дверь. Мы с Генри молча стояли у перехода в ожидании зелёного сигнала светофора. Ни один из нас не знал, что сказать, и, вероятно, мысли Генри, так же как и мои, были слишком заняты образами потустороннего мира. Какая уж тут беседа.

      Глава 9