Дневник служанки. Лорет Энн Уайт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Эти твои постоянные вечеринки! Алкоголь! Пьяные компании! Разве так себя ведут девушки, которые хотят чего-то добиться?»

      Бун обнимает меня за плечи. Он ничего не говорит, но я все равно чувствую его поддержку. Бун рядом, и мне этого достаточно. Есть столько разных видов любви, и наша с Буном уникальна. Ничего физического. Просто он мой лучший друг. И я готова сделать для него все что угодно. Не сомневаюсь, что и он сделает все для меня. Наша дружба… она крепче, чем кровное родство.

      – Знаешь, что она сказала мне перед смертью? – тихо спрашиваю я.

      Бун криво улыбается из-под козырька мокрой бейсболки.

      – Дай угадаю… – Он на секунду задумывается, потом начинает говорить, искусно копируя мамин украинский акцент: – «Ты, Катарина, могла бы кой-чего добиться в жизни!..»

      Я против воли захлебываюсь смехом.

      – Нет, не угадал!.. Она сказала вот что… – Я делаю небольшую паузу, чтобы как можно точнее передать мамин голос. Еще несколько мгновений, и в моих ушах начинает как будто звучать магнитозапись нашего последнего разговора в палате хосписа:

      «Я хочу выбраться отсюда, Катарина. Помоги-ка мне встать, живо!»

      «Но, мама, ты очень слаба. Ты упадешь! Хочешь, я позову сестру, и мы…»

      «Нет, нет! Ради бога, Катарина! Я должна убраться отсюда!»

      «Нет-нет, мама, пожалуйста, не надо! Не делай этого! Давай я помогу тебе лечь обратно».

      «Не трогай меня! Убери руки! Пресвятая Богородица, Господи Иисусе Христе, 911, полиция – да помогите же мне кто-нибудь! Уберите от меня эту девчонку! Отпусти меня, Катарина! Отпусти, или я тебя лягну, как осел не лягал. Клянусь – я это сделаю!»

      Бун смотрит на меня, и его губы изгибаются в улыбке.

      – «Как осел не лягал»? – переспрашивает он.

      Я фыркаю, вытираю нос тыльной стороной ладони, киваю.

      – Что это за выражение? Я думал, «лягание осла» это что-то из йоги, но…

      – Скорее всего, это просто самый сильный удар, какой мама могла придумать. Когда лошади лягаются, они могут и убить.

      – А ослы? Они вообще лягаются?

      – Понятия не имею.

      – Может, на ферме, где росла твоя мама, кого-то лягнул осел?

      – Понятия не имею, – повторяю я. – Я думаю, на пороге смерти у нее просто помутилось сознание. Плюс разные лекарства… Смерть не происходит сразу. У нее тоже есть этапы. Ну, как стадии беременности… И на каждом этапе – целый букет симптомов, их все уже изучили и описали.

      – Наверное, именно для этого и нужны доулы[5], – глубокомысленно замечает Бун. – Что прийти в этот мир, что уйти из него не так-то просто. Ведь и приход человека в мир, и уход из него весьма болезненны. И просто-напросто страшно.

      – Да.

      Он молчит, а потом вдруг говорит:

      – Я думаю, ослы лягаются еще похуже СКАЧАТЬ