Куджо. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ чтобы съездить в Стратфорд, в Коннектикут, к тете Холли и дяде Джиму? И к твоим братику и сестричке?

      Бретт улыбнулся. Он всего дважды в жизни выезжал за пределы Мэна, в последний раз – с папой, когда они ездили в Портсмут в Нью-Хэмпшире, на аукцион подержанных автомобилей, где Джо приобрел «форд» 1958 года с двигателем «Хеми».

      – Было бы здорово! – сказал он. – А когда?

      – Я думаю, в понедельник. Сразу после выходных на Четвертое июля. Можно будет поехать на всю неделю. Ты же сможешь?

      – Конечно! Но, черт, у папы на той неделе полно работы. Ему надо…

      – Я еще не говорила с твоим отцом.

      Улыбка Бретта погасла. Он отправил в рот кусочек бекона и принялся жевать.

      – Он обещал Ричи Симмсу перебрать мотор на его тракторе. И мистер Миллер, учитель, привезет «форд», чтобы починить трансмиссию. И…

      – Мы с тобой можем поехать вдвоем, – сказала Черити. – На автобусе из Портленда.

      Бретт явно засомневался. Снаружи, за сеткой веранды, выходящей на задний двор, Куджо медленно поднялся на крыльцо и, тихо рыкнув, улегся в тени под козырьком. Посмотрел на ХОЗЯЙКУ и МАЛЬЧИКА утомленными, покрасневшими глазами. Сегодня ему было плохо, очень-очень плохо.

      – Черт, мам, я не знаю…

      – Не говори «черт». Это нехорошее слово.

      – Извини.

      – Но ты хочешь поехать? Если твой папа не будет против?

      – Да, конечно! Думаешь, он нас отпустит вдвоем?

      – Может быть. – Она задумчиво посмотрела в окно над кухонной раковиной.

      – А до Стратфорда далеко, мам?

      – Примерно триста пятьдесят миль.

      – Че… то есть да, далеко. А там…

      – Бретт.

      Он пристально посмотрел на нее. Ее голос вновь стал напряженным. Каким-то нервным.

      – Что, мам?

      – Ты, случайно, не знаешь, может быть, твоему папе что-то нужно для мастерской? Может быть, он хочет что-то купить?

      Бретт слегка оживился.

      – Ну, ему всегда нужны разводные ключи… и он говорил, что нужны новые шаровые опоры… и новая маска для сварки, потому что на старой треснул щиток…

      – Нет, я имею в виду что-то большое. Дорогое.

      Бретт ненадолго задумался и улыбнулся.

      – Он очень хотел новый мини-кран «Йорген». Говорил, что с таким мини-краном он выдрал бы старый мотор из трактора Ричи Симмса, как нех… как нечего делать. – Бретт покраснел и быстро договорил: – Но ты не сможешь купить ему мини-кран, мам. Он неподъемный.

      Неподъемный. Так Джо называл дорогие вещи. Черити ненавидела это словечко.

      – Сколько он стоит?

      – Ну, в каталоге – тысячу семьсот долларов, но, может быть, мистер Беласко из «Портлендской машинерии» сделает папе скидку. Папа говорит, что мистер Беласко его боится.

      – И чего в этом хорошего? – СКАЧАТЬ