Маленький друг. Донна Тартт

Чтение книги онлайн.

      – Слушай, Эди, – вдруг резко сменила тему Гарриет, прожевав кусок печенья, – ты не дашь мне девяносто долларов?

      – Девяносто долларов? – вдруг вспылила Эди. – Конечно, не дам. На что тебе сдались девяносто долларов?

      – Мама не продлила членство в “Загородном клубе”.

      – И что тебе понадобилось в “Загородном клубе”?

      – Хочу летом плавать в бассейне.

      – Так пусть юный Халл проведет тебя как свою гостью.

      – Не выйдет. Гостей можно бесплатно проводить всего пять раз. А я хочу плавать чаще.

      – Нет смысла платить “Загородному клубу” девяносто долларов, чтобы только поплавать в бассейне, – сказала Эди. – В озере Селби можешь плавать сколько влезет.

      Гарриет промолчала.

      – Странно, кстати. Что-то лагерь в этом году поздно открывается. Мне казалось, что первая смена уже давно должна была начаться.

      – Значит, не началась еще.

      – Напомни-ка мне, – сказала Эди, – чтобы я им после обеда позвонила. О чем они там только думают? Интересно, когда юный Халл туда поедет?

      – Я могу идти?

      – Ты мне так и не сказала, куда собралась.

      – Пойду в библиотеку, запишусь на читательский конкурс. Хочу опять его выиграть.

      Не время сейчас, подумала она, рассказывать про свои настоящие цели на лето, особенно если учесть, что на горизонте снова замаячил лагерь на озере Селби.

      – Уверена, все у тебя получится.

      Эди встала, чтобы отнести чашку в раковину.

      – Эди, можно кое-что у тебя спросить?

      – Смотря что.

      – Моего брата убили, правда ведь?

      Взгляд у Эди помутнел. Она поставила чашку обратно на стол.

      – Как думаешь, кто убийца?

      Глаза у Эди затуманились, но лишь на миг – и вот она уже резко, сердито глядит на Гарриет. С минуту Гарриет было здорово не по себе (казалось, еще чуть-чуть, и она задымится, как горстка сухого хвороста под ярким лучом света), но вот Эди наконец отвернулась и поставила чашку в раковину. В этом синем костюме талия у нее казалась очень узкой, а плечи – по-военному прямыми.

      – Не забудь свои вещи, – сухо сказала Эди, так и стоя лицом к мойке.

      Гарриет не знала, что сказать. У нее с собой не было никаких вещей.