Неосторожность. Чарлз Дюбоу

Чтение книги онлайн.

      Когда они подлетают ближе, Гарри кричит:

      – Теперь давай-ка лучше я!

      Он связывается с башней, сообщает, что приближается, и получает разрешение на посадку. Вытягивает правую руку и показывает вниз.

      – Сейчас пройдем над нашим домом. Мы как раз под трассой. Смотри.

      Клэр вытягивает шею. Дом виден внизу, словно на диораме в музее. Она чувствует себя великаном. Гарри начинает снижаться, опустив закрылки, сбрасывает скорость. Верхушки деревьев поднимаются им навстречу. Предметы опять увеличиваются. «Сессна» касается земли с легким толчком и отскоком из-за давления воздуха на крылья. Гарри выруливает на стоянку и глушит двигатель.

      – Неплохо, – произносит он, поглядев на часы. – Еще двенадцати нет.

      – Спасибо огромное. Это, наверное, самый потрясающий опыт в моей жизни, – говорит Клэр.

      У нее горят глаза. Когда вылезаешь из кабины, весь мир кажется плоским и обыденным. Ей хочется обратно в облака.

      По дороге домой Клэр, осмелев, спрашивает:

      – Что случилось с Джонни? Я про шрам. Уолтер сказал, его прооперировали, когда он был маленьким.

      – Все верно. Он родился с пороком сердца. С дырой в сердце.

      – Боже. И что?

      – Сделали несколько операций. Мы его возили в детскую больницу в Бостоне. В первый раз провели там несколько месяцев. Джонни мог умереть.

      – Сколько ему было?

      – Первый раз прооперировали сразу после рождения. Последний – когда ему исполнилось четыре.

      Я помню бессонные ночи в больнице, монотонное попискивание мониторов, озабоченных хирургов в голубых халатах – и маленькое распластанное в забытьи существо за прозрачным экраном. Это был ад.

      – Теперь все в порядке?

      Гарри потирает лоб.

      – Не знаю. Вроде бы. Врачи дают оптимистические прогнозы. Он нас уже долго не тревожил, слава богу.

      – Джонни не похож на больного. Обычный здоровый мальчик.

      – Это нелегко далось. Он быстро устает. Мэдди с него глаз не спускает, постоянно следит, вдруг что пойдет не так. Возникали ложные тревоги, но тут лишних предосторожностей не бывает. Даже если Джонни и выглядит обычным здоровым мальчиком, на самом деле все иначе.

      – Очень жаль.

      – Да не о чем жалеть. Мы его любим, воспитываем в нем уверенность, стараемся сделать его жизнь нормальной. Может, он проживет шесть лет, а может, шестьдесят. В школе ему, правда, нелегко приходится. Он не может заниматься спортом. Дети бывают жестокими.

      – Вам, наверное, очень тяжело. Вам обоим.

      – Иногда. Но Джонни замечательный парень. Знает, что нас беспокоит, и пытается облегчить нам жизнь. Говорит Мэдди: «Не волнуйся, мам, я не заболел. Не переживай». Но порой ощущаешь себя таким беспомощным…

      – Сочувствую. Он славный мальчик. Такое чудесное сочетание Мэдди и тебя.

      Они подъезжают к дому. Джонни выбегает им навстречу.

      – Папа! Пап! – кричит он, когда шины с хрустом замирают на гравии.

      Я СКАЧАТЬ