Неосторожность. Чарлз Дюбоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ я не понял, что ты тут нес, но ты явно перепил, – говорит он. – Я хочу, чтобы ты извинился перед моей женой, Клэр и Сисси. Потом заплатишь по счету и уберешься отсюда.

      Клайв явно нервничает, но отвечает:

      – А если нет?

      – Тогда я тебя отсюда выволоку и отлуплю.

      К нашему столу уже подбежала Анна, посетители оборачиваются.

      – В чем дело? Мистер Гарри, что вы делаете?

      Тот отпускает Клайва.

      – Ничего, Анна. Один из посетителей как раз уходит.

      – Иди к черту, Гарри, – говорит Клайв, к которому вернулось самообладание. – И ты тоже, шлюха.

      Нэд готов догнать его, но Гарри кладет руку ему на плечо:

      – Пусть идет. Оно того не стоит.

      Анне он говорит:

      – Прошу прощения, Анна. Надеюсь, это не испортило остальным клиентам аппетита.

      – Я такого не люблю, мистер Гарри, – произносит она. – Не хочу, чтобы он приходил. А вы всегда приходите. Вы мне почти родные, вы, миссис Уинслоу и мистер Уолтер.

      – Спасибо, Анна. – Он поворачивается к Клэр, берет ее за плечи и спрашивает: – Живая?

      Она кивает, у нее красные глаза.

      – Простите, – всхлипывает Клэр. – Простите.

      – Просто есть мужчины, которые очень не любят, чтобы их бросали, – разряжает атмосферу чья-то шутка. По-моему, моя.

      – Гарри, – говорит Мэдди, поднявшись из-за стола, – я отведу Клэр в дамскую комнату. Идем, Клэр. Сисси, идем с нами.

      Когда они возвращаются, Клэр молчит. Она ни на кого не смотрит. Мэдди наклоняется к Гарри:

      – Нам пора.

      – Конечно. Попрошу у Анны счет.

      По дороге домой в машине царит неловкая тишина. Нэд и Сисси поехали на своей, мы сели в старый джип. Гарри пытается найти что-то смешное в произошедшем. Но даже его природное обаяние не помогает. Непонятно, о чем думает Мэдди? Она не делится своими мыслями. О чем они будут говорить, когда лягут – в своей спальне, одни? Будет ли Мэдди сердиться? Испугается? И что сделает или скажет Гарри? Он вообще скажет что-нибудь? Они женаты почти двадцать лет и настолько неразлучны, что она даже ездила с ним по стране, когда он представлял книгу.

      Положение спасает Мэдилейн. Она поворачивается, смотрит на Клэр, сидящую рядом со мной на заднем сиденье, и произносит:

      – Надеюсь, ты понимаешь, что Клайв нес бред?

      Клэр благодарно шмыгает носом:

      – Спасибо, Мэдди.

      – Нет. Не надо меня благодарить. Меня просто бесит от того, что такие, как он, считают себя вправе отравлять людям жизнь из-за того, что сами несчастны. Он дурак и пытался сделать больно тебе и нам. Мы задели его гордость, ему нужно было отыграться.

      Я никогда прежде ею так не гордился. Она всегда умела отбросить все наносное и сосредоточиться на самой сути.

      Гарри ведет машину, смотрит на дорогу. Он бросает на Мэдди быстрый взгляд и улыбается, а она улыбается в ответ. Все плохое забыто; порядок и доверие восстановлены.

      – Ты СКАЧАТЬ