Сезон любви. Элин Хильдебранд
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сезон любви - Элин Хильдебранд страница 25

Название: Сезон любви

Автор: Элин Хильдебранд

Издательство:

Жанр: Современные любовные романы

Серия: Читаем везде!

isbn: 978-5-17-085914-6

isbn:

СКАЧАТЬ (р. 1933) – американский писатель, автор более 25 романов, лауреат Пулитцеровской премии. (Здесь и далее – прим. пер.)

      2

      Пенелопа Лайвли (р. 1933) – популярная британская писательница, лауреат Букеровской премии.

      3

      Daisy – маргаритка (англ.).

      4

      Мои лапочки (фр.).

      5

      Колледж Колби – частный гуманитарный колледж в городе Уотервилл в штате Мэн, основанный в 1813 г.

      6

      «One if by Land Two if by Sea» – строка из стихотворения Генри Лонгфелло «Скачка Пола Ревира», название фешенебельного нью-йоркского ресторана, известного еще с XVIII в., одного из самых романтичных ресторанов в городе.

      7

      Mére – мамаша (фр.).

      8

      Мизанплас (mise en place – расположенный на месте – фр.) – термин, которым профессиональные повара обозначают предварительную подготовку и удобное размещение всего, что может понадобиться во время готовки.

      9

      Пуассонье – повар, который готовит рыбные блюда, может отвечать за разделку рыбы и за особые рыбные соусы/подливки.

      10

      Простите, я уснул. Я устал (фр.).

      11

      День поминовения – национальный праздник США, который отмечают ежегодно в последний понедельник мая.

      12

      В ор.: Action – действие (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAISAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAUFAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwcEBQYICQoL/8QATxAAAQMDAwIEAwYEBAQEBAAPAQIDBAUGEQcSIQAxCBMiQRRRYQkVMnGBkSNCofAWscHRJFJi4RczcvEKJUOSGCY00jVTgqIZJ0VVg5bW/8QAHgEAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwUEBgcICQr/xABSEQABAgQEAwUGBAUCBAMGAQ0BAhEAAwQhBRIxQQZRYRMicYHwBxQykaGxQsHR4QgVI1LxM2IWJHKCQ1OyFyU0c5KiY6OzwiY1VJPS0zZktOL/2gAMAwEAAhEDEQA/APUF4fNPdQbatalU+8J8SK3DjMpTAp7RSXtzaHVqfJOArzVL/DxzkAZx1onsR9m1R7P+FKHB0kU8hP8AUIA7yyslRK/97llEWtptFXxLjs3F66dMVLCFJOV3JduXJPS+kbSFaWm1LdVhtDZKlKykABOMnPYcf33674AAyReNaTmUQ+tn9P4R4Yftb7hgVzx76+VCnSm5cZLthU1t1spcbDtM09tqJIRuHba+26g/IpI79eQvbLVS1cX1EtHe7KRTpPRWQuG89o+iPsLpFj2dYCSXURPNm3qJjX9frW/Y6avyLB8ZsOzFy0R4Gs9j3RYW1xxKWFXRQWG9QLK8xCiApbkq3qtESO5+99qeVAdUXs5rlUOOpl5mTiEsovpmHfSb7OGbW+kT+23BhiHCqK3JnVg9QhZZ37Kb/RmfIqQp+j6R6ptRqDBvG25NNfawhXwtUp7gBK2VoUmY0I6xyHWJ6Djk8HaQpKiOvQ6hLqZXZTQ+dlJPI736HmY8i0xm0lQJskkkOlY6aOeeZLP5x4hftG9EZ1n+IzW20ZdNhxqZfunn+M6E/ES3Gi1BMFM6nlyLtQfhqpFiVEsqBHP+HmCVAqSvrnFUF4djQzMEy1hbaJKC5UPNOYNzjtNJ2WK4FLWhJK6iWqSpmzIWn4S51YsQdXO0ed0p+JYeS4023NZQ8p5haSGn3G8sVaEpGCWnvOQpxIwR3I2nvur9lMR3yuSsgBQ1TvKWOYY5Tu7C8cyKROkTRlCZ8tKlFBsleXuzpbN3VZu+GtqzNGbUeImsaUViIlvz5Vr1RuuUt8t75LtPfbEafE3tZBW0WoTnBwUtKWBg9UlVN904ppVleSVikoyZqXZIWk5kKAIB7wK09CQNov6CmFfwRWy0pzzsDnCokljmMpSSJiCQ4dBEtRZnCX3EXm4FofoNQls+lqbJel7CVbfOkW5SVEgY4/4WOkn8wAeOMTDgZdXTylF1yEhD9E1E36hSvlFnjCkzaGpqUDuVSzNb/cqklaeKU33ct4FYSpTQpMlobnrfrsZfkjutuqMsOBYwPWjzorCFc4CpaT3OejHuzerQtTIrpBY8jLJ+uVRI6JIh3CvaZKFctOaZh1QxTdymfLSXtqykpSQCwKxvHu2+wf0wXH0kqEyo09wRour1zPxQ6k7JLkK9VVSjVMO7cFtEWrzUjaTlbYOAAQeCYQlGK8T4tN/1ZapOGFRvZcqSB9CC45gO4jo/HM44dhFBSpV2axMxAHmZc6aVFIfV7O+osI9Teh0N6l0BuFMAXUK5RvvyY9gkrLVb+746fUkelZckuAfJzAAAHXceCO2RgNDLnKftJa1gsxZU5SvIHOSOWmsefeMVyZ2OVs+SnKmXN7MC+iJQBPkzeT3jyheI3UNu/wD7UTxC3pT5Bkw6PqJF0waUobm1U3TqlQbKnNMbvxIRVo1VIHz3KBPHXlj24T/e+JsRAUwoBJSnxCApYPRlGPf3sLoE4f7PcBkKSy62SuarmFTVrmJPjoH168+oeg02oU+/6O1R3EsTp9Jq0COd21OZlJlYBKj+AOtIxznPy7dbL/DPXmm49o6dwE1cmegB+ctShfxSOfOOefxOUQqPZjitQUZ5lFOppqbXdM5IG26VKfppF18PdneMyzdXrmn6wX/Rby02uGqVCp0WMqE3TZ1uQn5qvu6mRVtZTOjNxgkKW4fM3DOfbr2xKPFaOInmzpczA52bu6KQXAQEnd7uC/MR83lVSJlIJaqPLVCzh2ZtSCfqIlXxv3NpjR9ErvauCoUxudKoM6Kz5T7ImLkTW1Ns+RjKnXvMwQnHdPPWbxZUYXQ4LiE6uyAzZawHYk5gWtu6tBe+gjMwzDauuny0SwUAKBs40vfZgN+Xyjmf9ldrRWKDbtx2xcVRlS7ZozgRBkz0LVOaC1L9DhUQpuHlX4sKHtu564b7K+Kl0GJYlhlRMlpoEJEwMwMsqUQpIA2JuTsSxjY8ZwozOyyBUya5SVFwCLaltWceW8djLaOnNywJF0WrTIalVaY+1JnIbS557sZLiZakqcbyNyUlJOMAAqI9+vQGE1OE16DiNFlmImKUgrSxdSCUm/iCIoqTC5knECFpJVSgqvfKVsA19tREs6WWxSahIuGJ900tKZVHkFUUxoSmpSXX23XPMiMtJWhRitucjeVAE98dZNWuTKSjsE9ijP0IYjVhpf5xsE7OUJK1qm6f3DLtZWZX/wCiRGW2bpQzRK1X41GkPUxxVMYkUpL2yp0dTkqV5E+35caWrzkQH0KSnYtwJQkL2gbBjWq6lzqlzZE7IklVjcBrlwbgKF7aacozpeILMkInyxUAWIVZSkt3SFpsVIaxLqJYkmNT/HNpc/YOjF73PSqU+2xRKnQryISp4Uqm/cVUp0ipumclC1s08wWphSXWxj0IWsg+Z1qGKyRKkTVinUAO8SxYKSXBfVjvuOrRuHCleJ2J0UiZPBK80sJOULUFpICTmZBUCx1D8nIiC6bfBTa73xD/AMR91uhmkgsecpSFqeUFnCshPl7cYPvxjrVziM1SFSJK2S7khNy50GrDwjbzhSBUoXMTdQdQKmDhvz1d/OIykT5NWnTJEqQtxySgPNrebfO1SD/KwlJ2q2pGME8DkDnrMlkSZbFRK1h7uTry5+cTqR8DJGRCmZJA16+nic7ErzsKn+U84rfHS4kLUPLShoAetKEKSppXI/bPPPUCVTJh0JZzyH0jEqJaM7pYBTOznXrp0OvKN19FLlNTlRFOFBQpCwlSFE71ApCuFk5PIOc/T69WNOplJBYHpfRnMaxi8hpSsvQ30bwFucYb4qremuxqg6y0HkSEqcbDaC0SEJBzhtI3cKVnnk+/VhMlTVEsSp9k2P2jBwqolpKEqGRj43839bRy70kKqVqrJjkvBuXDnwXUuucNF1LgIKFLJ/Ftxnj3x1U1CHIIfu8/3vG+JUpdGq7/AAqSwHeYv+ED7c+sdyPDheCbq0wRRJKkuyqEp+muJOf/ACmlqDR5OU+jHPf6d+rnDJ4m06pZPwfb18451xPRdjiCapAZNQArz3ii1CtMqp+5pkDYpwblBRSjG9YIKec847kY+nUVRKIDgWvr+0NoqkCYkEueh+m/nECUelq+PZVhAWRgbRzuRkkjeo87wCB8x1SzUsoGz+uZja0TGlqcHL4/to1o3ctYKm2I/HUfVGSl8YyMoIIdPfjjJPyKer2jedh01GpR3hy1ZX36bNGkYj/SxJKxYKOXn1H3tuI1+upakajzah/wfk0uDakVKniltWxmGJL6C4tR2pUmRggd93PUcpR95K0/gShOttLl9tdW5RYISFYeJakkibMmG1+Q6DbeJwtKuW/QZ9TrFVuVinwKqzBVGYq0+LFS0tpEiKlATIWlchQENTaVoCwraEk7k83BrKShAn1lWilkAfFNWlCQb7rIeKiVhmK4k0ihw6ZXTJZN5Mpa7EAlygFKdQS5HN9YgvxZa6UOmWdAoFBlpaq1YqLUmm1+WsQocJNLcaXNMVEjaqZJXGkKb2qSlvY+pQKlBPWPK4rwuoTMVh1b2ykEJzJByncsVABSRuRY9REdfwvikhMk1VOJax/Uy5knKkOkheUkB3ZgX0JI0PNCyvEXJrmpz4uPUCLT6ZSXGUJiJmxIqai3HbKXpL5UpRQz5igMJPdOfp1rGJ8c18riCilzKgJo5aUJcazVn4hfQAMT1s8R0XDyZ1LOU4lTVE2tYNbWNm6p48tAbeeMWXe1OnvxmyJLNPVIqLiV7sJQpEVgnG09/b8+ug0/F4qJwRKT2iNSpJBAHJ3cqivXw1JlpKptWhBGxWHd+jt5dIwWZ9onpDVKyzQLbcq1VkTHG4yHGaTOZjpkPALQgPS2kb+PlnO3rLVxLMlIWtdKcoFjY6+BLOD4wxPD1GpeRFaha3ZgVG4Ny+Vtndz0jJrj10fcaglyJNgJnpS836VBWw4A81WMNce2c49utVq+L6mrmCUEmQlz4tyZrfswi2p+HJMhKilYWE7XuT47R0e8OFzJubS6jyC6Xnob0yA6pRyslh9RRu5zu8paOpMBqzNmYjJmzM0xE4kOb5VJCh8n+kNxSR2XuawnKmbJTpo6CUH/ANMXDX64o9qaXXNcb6khNFiCoqJcba2tsqHmLLjhAQgNlRJJwAMnjnq0n4vTYVW4fNmzAPeV9kNNV2BLlmeKWppV1VJUhCXMsBbtoxD/AHjznv8Aj8vq3tRKxVG5MGt6fx5bSGvgv4/mJlOb/NEpBw4lASoEoJRn3xx1qVZx/Ok8SKk9qPd0FsgvnGjvoG32AMZcvBlScNC6mRZYbN1IcWvzt59Y7Y/Z/eJKh+KLRq47+oLLjEei6l1+y5SHAkD46kUO2Ki+WyFHc3srLQCiBkgkDGCd9G СКАЧАТЬ