Bağımsızlık Dönemi Özbek Edebiyatı. Анонимный автор
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Bağımsızlık Dönemi Özbek Edebiyatı - Анонимный автор страница 25

Название: Bağımsızlık Dönemi Özbek Edebiyatı

Автор: Анонимный автор

Издательство: Elips Kitap

Жанр:

Серия:

isbn: 978-625-6853-58-4

isbn:

СКАЧАТЬ qachon o‘zingni taniysan, elim?..

      Cho‘g‘ ostida qolgan kuldayginasan,

      Oting boru o‘zing yo‘qdayginasan!

      FİGAN

      Nerelerdesin, neredesin halkım?

      Sen kimin canından bir parçasın halkım?

      Ataların kimdir, anaların kim,

      Ne zaman kendini tanıyacaksın, halkım?

      Gökyüzü dolu yıldız arzuların mı?

      Senin bütün mirasın destanların mı?

      Alpamış adlı kahramanın hani?

      Uluğbey’in hani, Babür’ün hani?

      Hani büyük Ahmed Yesevilerin,

      Rumîlerden kalan mesnevilerin?

      Onlar affeder mi günahlarını,

      Unutma sen asla ulu Sinalarını…

      Gün gülerek doğar, ağlayarak batar,

      Nevayi Herat’ta sahipsiz yatar.

      Yüzlerini aydınlatır gece ay çıkıp,

      Meşrep, Belh’in darağacında durur kalkıp .

      Kim idin ki şimdi kim oldun,

      Seni tanıyamaz ecdadın suskun,

      Sen ne ağlayasın, sen ne gülesin,

      Evlatların kabri nerde bilmezsin.

      Nerelerdesin, nerdesin halkım,

      Ne zaman kendini tanıyacaksın, halkım?

      Ateş altında kalan kül gibisin,

      Adın var ama kendin yok gibisin

(Aktaran: Cansu Delibalta)

      AZAM ÖKTEM (1960-2002)

      Azam Öktem (Hudayberdiyev) 4 Ekim 1960 yılında Özbekistan’ın Fergana vilayetine bağlı Buveyda ilçesinde dünyaya geldi. 1985 yılında Özbekistan Milli Üniversitesinin Gazetecilik Bölümünü tamamladı. Şairin ilk şiir kitabı Sonbaharda Gülen Çiçekler adıyla 1989 yılında basıldı. Azam Öktem’in, “Uğurlama” (1990), “Ziyaret” (1992), “Tereddüt” (1993), “İki Dünya Saadeti” (1998), “Kırkıncı Bahar” (2000) adı altında yayımlanan şiir kitapları yanında “Çocuk Dünyaya Bedel” (1988), “Haber” (1995) gibi düzyazılardan oluşan kitapları da yayımlandı. Şair, Rabindranath Tagor ve Nikolay Rubsov’un birçok şiirini Özbekçeye aktardı.

      2002 yılında Taşkent’te vefat etti.

      ARMON

      Kitob o‘qisa-da,

      Kino ko‘rsa-da,

      “Chiroyli” so‘zlashni bilmadi enam.

      Gap ochilsa —

      Urush va ukasidan,

      Bir, ikki oygacha kulmadi enam.

      So‘rabman:

      “Amakim jo‘nagan payti

      Qandoq qasam ichgan,

      Qandoq so‘z aytgan?”

      – Hech narsa demagan.

      Faqat fashistni —

      Bir yomon so‘kkanu…

      Qizarib ketgan.

      Jim qolaveribman qarab ortidan,

      Diydoriga to‘ysam bo‘lar ekan-ku?

      Ilk bora uyatli so‘kinganidan —

      Yuzimga boqolmay ketgan edi u…

      UKTE

      Kitap okusa da,

      Film izlese de,

      Kibar konuşmayı bilmedi ninem.

      Laf açıldığında

      Savaştan ve erkek kardeşinden

      Bir iki ay kadar gülmedi ninem.

      Sormuştum:

      “Amcam savaşa giderken

      Nasıl yemin etmişti,

      Size ne demişti?”

      – Hiçbir şey dememişti

      Ancak faşiste

      Çok fena küfretmişti…

      Kıpkırmızı oluvermişti.

      Sessizce kalakaldım ardından,

      Bağrıma basamadan gitmişti, ah!..

      İlk defa küfrettiğinden,

      Yüzüme bakamadan gitmişti, ah!..

      QANOAT

      Asl aybim -

      Tekis yo‘lda qoqinmoqdir.

      Asl baxtim -

      O‘zing ko‘rmay sog‘inmoqdir.

      Yeru ko‘kdan mudom izlab

      Xato qildim.

      Seni topmoq yo‘li

      Doim topinmoqdir.

      KANAAT

      Suçum o ki,

      Düz yolda da takılmaktır.

      Bahtım o ki,

      Görmeden de hasret kalmaktır.

      Yer ve gökte seni aramak

      Yanılmaktır.

      Seni bulmanın yolu

      Daima tapınmaktır.

      IBODAT

      Tog‘lar some’ bo‘lib o‘tirishar jim,

      Takbir aytgan chog‘i guldurab samo.

      U yanglig‘ munojot qila olur kim,

      Yomg‘ir ― bu ― pichirlab qilingan duo.

      Yel yig‘lar yer tirnab, tuproq seskanar,

      Maysalar qaltirab qilurlar sajda.

      Duolar ijobat bo‘lgan sanalar,

      Kun nurlari bundan keltirar mujda.

      İBADET

      Dağlar oturmuş dinler sessizce,

      Tekbir getirince gürler sema.

      Onun gibi kim münacat edebilir sizce,

      Yağmurdur o, fısıltıyla edilen dua.

      Rüzgâr ağlar toprakları savurup

      Bitkiler titreyerek ederler secde

      Duaların kabul olduğu anlar

      Güneş nuruyla getirir müjde.

(Aktaran: Marufjon Yuldashev)

      BAHRAM ROZİMUHAMMED (1961)

      Bahram Rozimuhammed 1961 yılında Özbekistan’ın Harezm vilayetine bağlı Şavat ilçesinde dünyaya geldi. Üniversite eğitimini Taşkent Devlet Üniversitesinin Gazetecilik Fakültesinde tamamladı (1984). Şairin ilk şiir kitabı “Sessiz Adım” adıyla 1987 yılında yayımlandı. Ardından “Kavağa Yakın Yıldız” (1989), “İki Nur” (1994), “Devsemen” (1995), “Usulca Çiçek Açan Ağaç” (1997), “Gündüzün Sınırları” (1999), СКАЧАТЬ