Seçme Şiirler. Ali Kerim
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Seçme Şiirler - Ali Kerim страница 17
1
Kür – Başlangıcını Çoruh vadisinden alarak, Gürcistan üzerinden Azerbaycan’a geçen ve Hazar Denizine ulaşan büyük bir nehirdir.
2
Öğrenelim.
3
Mil – Azerbaycan’da tarım ürünleriyle ünlü bir bölge.
4
Camekân
5
Muğan – Azerbaycan’ın iç kesimlerinden güney sınırlarına kadar uzanan geniş bir tarım bölgesi.
6
Düz – ova, düzlük.
7
Yay – Yaz mevsimi
8
Haray – İmdat sözcüğü, haykırış,
9
Şirvan ve Karabağ bölgelerinde sulu tarımı desteklemek için yapılmış iki önemli sulama kanalı.
10
Deyir – der, söyler.
11
Neft – petrol. Neft Taşları, Hazar Denizinde birkaç kayalık ada etrafında geliştirilen ve çok sayıda petrol çıkarma platformlarını birbirine bağlanmasıyla oluşturulan işçi kasabası.
12
Hazrî – Hazar Denizinde ve batı kıyılarında kuzeyden esen sert rüzgâr.
13
Neftçi – Petrol işçisi
14
Çiğin – omuz.
15
Zil – tiz; zile çıkmak – tiz sesle bir şeyler söylemek; mecazi anlamda ‘bağırmak’.
16
Telesmek – acele etmek.
17
Çisek – çiseleyerek yağan yağış.
18
Gubar –hüzün, keder (mecazi anlamda).
19
Burulmak – dönmek
20
Hazri – Hazar’ın Azerbaycan kıyılarında karadan denize esen rüzgâr.
21
Gilavar – Hazar’ın Azerbaycan kıyılarında denizden karaya esen rüzgâr.
22
Külek – rüzgâr
23
Gelek – gelelim.
24
Araba – kağnı
25
Koşun – askeri birlik.
26
Hanende – şarkıcı
27
Od – ateş.
28
Şair Nesimi kastedilmektedir.
29
Kepez, Şahdağ – Azerbaycan’ın kuzeyinde ve kuzeybatısında dağ adları.
30
Sabir – Ünli şair Mirza Ali Ekber Sabir kastedilmektedir.
31
Haray – imdat çağrısı; yüksekten sesleniş.
32
Uçunmak – titremek.
33
Koca – yaşlı kişi. Bu metinde ünlü yazar E. Hemingway kastedilmektedir.
34
Güzar – güzergâh
35
Sepelemek – serpiştirmek.
36
Puçur puçur terlemek – terden sırılsıklam olmak.
37
Serkerde – komutan.
38
Azerbaycan’da 20. yy ortalarında yaşamış ünlü tenor.
39
Samuk – orman adı.
40
Sefer – seyahat, gezi.
41
Kırat, Dorat veya Dürat – Köroğlu hikayesindeki ünlü atlar.
42
Dorat – Doru at.
43
Bozat – başka bir destanî at.
44
Dor ağacı – gemi direği.
45
Dinmek – dil açmak, konuşmak.
46
Arı – arınmış, pak, saf.
47
Ali – yüce, yüksek.