Бхагавад-гита. Стихотворный перевод. Дмитрий Соколов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Бхагавад-гита. Стихотворный перевод - Дмитрий Соколов страница 3

Название: Бхагавад-гита. Стихотворный перевод

Автор: Дмитрий Соколов

Издательство: Издательские решения

Жанр:

Серия:

isbn: 9785006030206

isbn:

СКАЧАТЬ не хочу убивать, даже пред лицом смерти.

      1.35

      Даже за власть в трёх мирах, что земной явно выше.

      Разве будет нам радость в убийстве братьев, о Кришна?

      1.36

      Злы сыны Дхритараштры, но убийство их – грех!

      Разве может погибель родных принести нам успех?

      1.37

      Даже если им алчность сердца наполняет,

      Грехи вражды и гибели рода они не понимают,

      1.38

      Почему мы, видя грех, не станем его опасаться

      И от уничтожения рода не должны отказаться?

      1.39

      Род, погибая, свою вечную дхарму теряет

      И, когда традиции утрачены, беззаконье наступает.

      1.40

      По этой причине женщины рода оскверняются,

      А от нечистых женщин лишь дурное потомство рождается.

      1.41

      Такие потомки никаких обрядов не совершают.

      Тогда они, губители рода и предки все вместе в ад попадают.

      1.42

      Грехи ведут к гибели рода и нечистого потомства появленью,

      Так же к упадку благих деяний и родовой дхармы забвенью.

      1.43

      Те люди, кто свои родовые устои разрушают,

      Навечно пребудут в аду, – мудрые так поучают.

      1.44

      Как странно, увы, что на столь великий грех мы решились,

      Желая счастья от царства, к убийству родных устремились.

      1.45

      И, если сыны Дхритараштры меня оружьем погубят,

      Безоружного и не сражающегося, то так даже лучше мне будет…»

      1.46

      Санджая сказал:

      «Так молвил Арджуна посреди поля боя

      И отбросил оружье с умом полным горя».

      Здесь заканчивается первая глава

      Глава 2

      Йога битвы

      2.1

      Санджая сказал:

      «К скорбящему Арджуне, исполненному состраданья,

      Обратился Мадхусудана с речью назиданья»: —

      2.2

      Величайший сказал:

      «Арджуна, откуда в трудный час пришла к тебе эта скверна, —

      Причина позора, скрывающая рай от тех, кто ведёт себя неверно?

      2.3

      О, сын Притхи, малодушию не поддавайся!

      Выкинь из сердца жалкую слабость и с врагами сражайся!»

      2.4

      Арджуна сказал:

      «Как мне с Бхишмой и Дроной ввязаться в сраженье?

      Как в них стрелы пускать, достойных лишь уваженья?

      2.5

      Пусть лучше наслажденьем в сём мире будет мне подаянье,

      Чем услада желаний, добытая старейшин страданьем.

      2.6

      Не знаю, что лучше, победа или пораженье,

      Не будет желанна СКАЧАТЬ