Дживс и свадебные колокола. Себастьян Фолкс

Чтение книги онлайн.

      – Некоторое сходство с хищной птицей присутствовало, сэр.

      Еще в раннем детстве мы с Перегрином Вуди Бичингом были практически назваными братьями – с первого дня в начальной школе и до выпускного бала в Оксфорде. Наши родители дружили, а мы с Вуди в детстве в какие только переделки не попадали! Мне в жизни везет на приятелей, но ни с кем не было такой братской дружбы, как с этим самым Бичингом.

      – Славный старина Вуди! Он все такой же комок нервов?

      – Джентльмен в самом деле казался слегка взволнованным.

      Я рассмеялся, но веселый смех умолк при новом взгляде на залитую чаем газету.

      – А зачем он приходил?

      – Хотел спросить моего совета, сэр.

      Это меня удивило. Вуди, хоть и трепыхается по всякому поводу, мозгами не обижен. С тех пор как окончил университет, он работает в суде лорд-канцлера и, насколько я себе представляю, с легкостью находит ответы на разные трудные юридические вопросы.

      – Дживс, я заинтригован!

      – Как я понял, сэр, здесь деликатное дело. Мистер Бичинг, вы знаете, обручен с мисс Амелией Хаквуд. Похоже, путь их великой любви оказался несколько извилист. Мистер Бичинг не пожелал вдаваться в подробности, пока не возобновит своего знакомства с вами, сэр.

      – И правильно! – одобрил я, глядя на часы.

      Времени как раз, чтобы хватило умыться, побриться и приготовиться к встрече с Вуди. Поручив Дживсу приготовить яйца в мешочек, а бекон прожарить как следует, я воспрял с одра ночной дремоты и на всех парах помчался в ванную.