«Трое на качелях» и другие пьесы. Луиджи Лунари

Чтение книги онлайн.

      Промышленник. К какой фирме?

      Капитан (обводит рукой комнату). К этой вот.

      Промышленник. Но это не фирма. Это… пансион.

      Капитан. Пансион?! Разве это не офис «Инфомака»?

      Промышленник. Какого еще «Инфомака»?

      Капитан. Это восьмой этаж?

      Промышленник. Восьмой, но…

      Капитан. И здесь не «Инфомак»?

      Промышленник. Абсолютно верно. Здесь пансион «Аврора»… (Видит, что Капитан спешит к «двери № 1). И не ищите вывески на двери. Я уже смотрел. Ее нет. Поверьте, это пансион «Аврора».

      Капитан (достает из кармана конверт и читает адрес). Улица Кавалледжери, дом один.

      Промышленник. А-а, вот в чем дело! Тогда все понятно. Вы ошиблись адресом. Это площадь Кармине, дом два.

      Капитан. Не может быть! Вы уверены?

      Промышленник. Более чем.

      Капитан. Черт побери! Тогда понятно, почему не видно синьора Ансельми. Если я сам ошибся адресом, глупо рассчитывать на то, что он может найти меня здесь, да еще в точно назначенное время. Да-а, хорошенькое дело! Странно, как я мог так проколоться! Обычно с адресами у меня никакой путаницы… Дату или время я еще могу перепутать, но чтобы адрес… Но факт остается фактом, опростоволосился. (Промышленнику). То-то, мы не могли понять друг друга… у вас тут тет-а-тет с вашей подружкой…

      Промышленник. Выбирайте выражения!..

      Капитан. Пардон, пардон! Завидую, знаете ли. У меня ничего пикантного, будоражащего кровь. Синьор Ансельми всего лишь поставщик оборудования для утилизации тюбиков от зубной пасты. Так что наши с вами интересы очень далеки друг от друга. Вы счастливчик!