Меч королей. Рик Янси

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ шесть ночей в неделю. Сижу перед этими мониторами и смотрю. Как ты думаешь, Альфред, на что?

      – Разве ты только что не сказал, что смотришь на мониторы?

      – Я смотрю в никуда, Альфред. По восемь часов, шесть ночей в неделю, я сижу здесь, в этом креслице, и смотрю в никуда.

      Дядя придвинулся ближе. Так близко, что я почувствовал запах у него изо рта, а пахло не очень приятно.

      – Это – будущее, Альфред. Твое, если не поймешь, в чем твоя страсть и зачем ты пришел в этот мир. Ты всю жизнь будешь смотреть в никуда.

      3

      Я усердно готовился к экзамену на права, но все равно завалил. Тогда я предпринял вторую попытку с тем же успехом, но в этот раз у меня было больше правильных ответов, так что я, по крайней мере, улучшил отрицательный результат. Дядя Фаррел сказал, что мои баллы – доказательство неспособности добиться даже такой элементарной вещи, как ученические права.

      В школе дела шли не лучше. Выяснилось, что Барри Ланкастер на той тренировке серьезно растянул запястье, а это означало, что он стал таким же запасным игроком, как я. Барри это ничуть не обрадовало. Он всем расписывал, как «доберется до этого Кроппа», и я постоянно оглядывался через плечо в ожидании, когда Барри начнет выполнять свою угрозу. Я стал нервным и вздрагивал от любого громкого звука. Например, был готов намочить штаны, когда хлопала дверца шкафчика в раздевалке.

      В начале весны я пришел однажды домой и обнаружил, что дядя Фаррел уже проснулся.

      – Что-то случилось?

      – А что?

      – Почему ты не спишь?

      – Да ты король «Двадцати вопросов»[4].

      – Я задал только два вопроса, дядя Фаррел, и они вроде как связаны, так что сойдут и за полтора.

      – Знаешь, Альфред, люди, которые считают себя остроумными, редко бывают такими на самом деле.

      – А я и не считаю себя остроумным. По-моему, я слишком высокий и толстый, слишком медлительный и слишком часто попадаю впросак, но вряд ли остроумный. Почему ты встал, дядя Фаррел?

      – У нас будут гости, – сказал дядя и облизнул толстые губы.

      – Да? – У нас никогда не было гостей. – А кто?

      – Кое-кто очень важный. Альфред, надень что-нибудь чистое и ступай на кухню. Сегодня поедим пораньше.

      Я переоделся и, войдя в кухню, обнаружил, что мой замороженный солсбери-стейк уже приготовлен в микроволновке и ждет меня на столе. Дядя Фаррел пил пиво – странно. Он никогда не пил пива за обедом.

      – Альфред, как ты посмотришь на переезд из этой дыры в Секвойя-Хиллс, где большие особняки?

      – Чего?

      – Ну, туда, где живут богачи?

      Я подумал.

      – Это было бы здорово, дядя Фаррел. Но когда мы успели стать богачами?

      – Мы и не стали, но можем разбогатеть. СКАЧАТЬ