Меч королей. Рик Янси

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ меня на такие антидепрессанты, что я забуду штаны снимать, прежде чем садиться на унитаз. Дядя Фаррел мог быть и грубым, когда считал это нужным.

      Мне в самом деле хотелось получить права, а вот чего не хотелось, так это справлять нужду в штаны. Поэтому я согласился играть в футбол.

      2

      Меня приняли в команду запасным правым защитником – тренажером для основных.

      Тренер Харви оказался невысоким толстяком, живот выпирал над ремнем, а икры были размером с мою голову. Башка у меня, как я уже говорил, немаленькая. Подобно многим тренерам, Харви любил кричать. Особенно на меня.

      Однажды, примерно за месяц до того, как дядя Фаррел заключил сделку с главным агентом тьмы, я получил возможность услышать, как громко он способен орать. Я всего-то позволил полузащитнику промчаться мимо и сбить с ног стартового квотербека, самого популярного в школе парня – Барри Ланкастера. Я не нарочно, просто мне было трудно запомнить схему игры. Она казалась слишком сложной, особенно если учесть, что этот документ был составлен для амбалов, большинство из которых едва умели читать. Короче, я подумал, что Барри крикнул «правый дог», а на самом деле он имел в виду «правый хог»[2]. Одна-единственная буква все изменила и послала Барри на поле, где он теперь лежал и корчился от боли.

      Тренер Харви рванул к нам со скамейки запасных, сжимая губищами серебряный свисток и чередуя трели с истеричными воплями.

      – Кропп! – (Чик-чирик!) – Кропп! – (Чик-чирик!) – Кропп!

      – Простите, тренер, – сказал я ему. – Я услышал «дог», а не «хог».

      – Дог вместо хог? – Тренер глянул на корчившегося Барри, но корпусом остался развернутым ко мне. – Ланкастер! Ты цел?

      – Я в порядке, тренер, – задыхаясь, ответил Барри.

      Но по-моему, он был совсем не в порядке – лицо у него стало белым, как метки на поле.

      – Какая была команда, Кропп? – гавкнул тренер Харви.

      – Э-э… правый дог?

      – Дог! Дог! Ты решил, что хог – это дог? Как дог может быть хогом, Кропп? Ну? Отвечай!

      К этому моменту нас окружила вся команда. Ребята стояли, как зеваки на месте страшной аварии.

      Тренер Харви размахнулся и хлопнул меня ладонью по шлему.

      – Ты что, малой?

      Он хлопнул снова и дальше сопровождал плюхами каждый вопрос.

      – Ты тупой?

      Плюха.

      – Ты тупой, Кропп?

      Плюха.

      – Ты тормоз, Кропп? В этом все дело?

      Две плюхи.

      – Нет, сэр, я не такой.

      – Какой – «не такой»?

      – Я не тупой, сэр.

      – Ты уверен, что не тупой, Кропп? Потому что ты ведешь себя как тупой. Играешь как тупой. Ты даже говоришь как тупой. Так ты точно уверен, что не тупой?

      Плюха, плюха, плюха.

      – Да, сэр, СКАЧАТЬ